泵

「泵」の例文例文

「泵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个泵坏了。

  このポンプは壊れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  地下室积水了，得赶紧用泵把水抽出去。

  地下室に水がたまっているので、急いでポンプで水を汲み出さなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该工厂引进了新型的高效节能泵，大幅降低了生产成本。

  その工場は新型の高効率省エネポンプを導入し、生産コストを大幅に削減しました。

• 日常会話

  鱼缸里的泵声音太大了，吵得人睡不着。

  水槽のポンプの音が大きすぎて、うるさくて眠れません。

「泵」の使い方使い方

• 空kōng气qì泵bèng

  空気ポンプ

  爸爸用空气泵给自行车打气。父は空気ポンプで自転車に空気を入れます。

• 手shǒu动dòng泵bèng

  手動ポンプ

  我们用手动泵给球打气。私たちは手動ポンプでボールに空気を入れます。

「泵」とよく一緒に使う語

• 水泵　水ポンプ
  （水：水）
• 空气泵　空気ポンプ
  （空气：空気）
• 手动泵　手動ポンプ
  （手动：手動）
• 电动泵　電動ポンプ
  （电动：電動式）
• 真空泵　真空ポンプ
  （真空：真空）
• 启动泵　ポンプを起動する
  （启动：起動する）
• 维修泵　ポンプを修理する
  （维修：修理する）

「泵」の類義語との違い類義語との違い

泵bèng: 液体や気体を吸い上げて押し出し、別の場所へ送る機械の総称
抽chōu水shuǐ泵bèng: 主に水を吸い上げて排出するための装置
打dǎ气qì泵bèng: 空気を入れてタイヤなどを膨らませるための装置
手shǒu泵bèng: 手で操作して空気や液体を吸い上げたり押し出したりする簡単な装置

「泵」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú抽chōu取qǔ、输shū送sòng或huò增zēng压yā液yè体tǐ或huò气qì体tǐ的de设shè备bèi，既jì包bāo括kuò小xiǎo型xíng抽chōu水shuǐ器qì也yě包bāo括kuò大dà型xíng工gōng业yè泵bèng，是shì表biǎo示shì流liú体tǐ搬bān运yùn功gōng能néng的de通tōng称chēng。

「泵」のよくある間違い

• ✕ 空气抽水泵

  ○ 空气泵

  空気を入れるポンプを表したい場合、「空气抽水泵」では水をくみ上げる機能まで含むように読まれることがあるため、「空气泵」と言います。