直达

「直达」の例文例文

「直达」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这趟火车可以直达北京。

  この列車は北京まで直行できます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  坐这趟地铁不用换乘，能直达市中心的大商场。

  この地下鉄に乗れば乗り換えなしで、市内中心部の大型ショッピングモールまで直通で行けます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该物流中心开通了多条跨国冷链货运航线，能够实现鲜活农产品次日直达。

  その物流センターは多数の国際コールドチェーン航空貨物路線を開設し、生鮮農産物の翌日直行配送を実現した。

• 日常会話

  我们坐电梯直达顶楼看夜景吧。

  エレベーターで最上階まで直行して夜景を見ようよ。

「直达」の意味ごとの使い方

• 直行する

  下课后，我们坐出租车直达动物园。

  授業の後、私たちはタクシーで動物園へ直行する。

「直达」の使い方使い方

• 直zhí达dá码mǎ头tóu

  桟橋まで直通する

  这条公交线直达码头。このバス路線は桟橋まで直通する。

• 直zhí达dá目mù的dì地dì

  目的地に直通する

  这班车直达目的地。この便は目的地に直通する。

「直达」とよく一緒に使う語

• 直达目的地　目的地に直通する
  （目的地：目的地）
• 直达机场　空港に直通する
  （机场：空港）
• 直达市中心　市の中心部に直通する
  （市中心：市の中心）
• 直达码头　桟橋に直通する
  （码头：埠頭）
• 直达终点　終点まで直通する
  （终点：終点）
• 直达火车站　鉄道駅に直通する
  （火车站：駅）

「直达」の類義語との違い類義語との違い

直zhí达dá: 乗り換えや中間停車を挟まずに直接目的地まで到達することを表す動詞。
直zhí通tōng: 途中で途切れずに目的地までつながることを表す動詞。
直zhí行xíng: 途中で寄り道や停車をせず、直接目的地に向かって進むことを表す動詞。
直zhí送sòng: 輸送や発送で中継を挟まずに荷物や郵便を目的地へ直接送ることを表す動詞。

「直达」の中国語での定義中国語での定義

不bù经jīng过guò中zhōng转zhuǎn或huò停tíng靠kào，直zhí接jiē到dào达dá目mù的dì地dì。

「直达」のよくある間違い

• ✕ 直到机场

  ○ 直达机场

  交通手段が空港まで乗り換えなしで行くことを表すときは直达を使い、直到は「空港までずっと」という期間や範囲を表します。