我wǒ的de保báo险xiǎn公gōng司sī是shì〜

意味

私の保険会社は〜です

解説

加入している保険会社の名前を伝える表現。旅行先で窓口や係員に会社名を求められたときに使い、丁寧さは普通で事務的なやり取り向け。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行中の病院の受付や事故対応の窓口などで、加入している保険会社を尋ねられた際に使います。事務手続きにおいて事実を簡潔に伝える標準的な表現で、相手に対して失礼にならずスムーズに情報共有ができます。

言い換え・似た表現

• 我买的是……的保险。

  私が加入しているのは〜の保険です。　（契約した商品や会社を指す自然な口語表現です。）

• 我投保的公司是……。

  私が契約している会社は〜です。　（やや改まった書き言葉寄りの響きがあります。）

• 我参加了……保险。

  私は〜保険に加入しています。　（保険の名称そのものを伝えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 请出示一下您的保险单。

  保険証書をご提示いただけますか。

• 好的，我们需要和他们联系一下。

  承知いたしました。そちらの会社に一度連絡してみます。

よくある間違い

• ✕ 我的保会社是……

  ○ 我的保险公司是……

  中国語で会社組織を指す単語は「公司」であり、「会社」は使いません。