「全家」の例文例文
「全家」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
祝你全家新年快乐！
ご家族の皆さんにとって良い新年になりますように！
- 初中級（HSK3〜4級）
春节期间，我们全家打算去南方旅行。
春節の間、私たちは家族全員で南の方へ旅行に行くつもりです。
- 上級（HSK5〜6級）
为了给孩子创造更好的教育环境，他毅然决定带着全家移居海外。
子どもにより良い教育環境を整えるため、彼は思い切って一家全員を連れて海外へ移住することを決意した。
- 日常会話
摄影师已经准备好了，我们快去拍全家福吧。
カメラマンさんの準備ができたみたいだから、早く家族写真を撮りに行こうよ。
「全家」の意味ごとの使い方
- 一家
我们全家住在一间小房子里。
一家で小さな家に住んでいる。
- 家族
全家都喜欢这只小猫。
家族みんながこの子猫を好きです。
ゲームで覚える・約 1 分
全家 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「全家」のコアイメージコアイメージ
親子や祖父母まで含めて、家族全員が揃っている状態。
「全家」の使い方使い方
「全家」とよく一緒に使う語
「全家」の類義語との違い類義語との違い
全家: 親や子、祖父母までの家族全員を指す語。
全家人: 家族の全員、親や子、祖父母などのすべての人を指す言い方。
家人: 家庭の中にいる家族の人々を指す語。
家: 家族や家庭を表す短い語。
「全家」の中国語での定義中国語での定義
「全家」の語源語源
「全家」は「全」と「家」の組み合わせで、「全」は全体・すべてを示す語根、「家」は屋根の下の居住者を表す字形に由来し、二つを合わせて家族全員の意になる。
「全家」のコラムコラム
- 日常会話では「全家」と「全家人」が置き換えられることが多く、強調や書き言葉では「全家人」の方が明確になる場合がある。
「全家」のよくある間違い
✕ 全員家去公园野餐。
○ 全家去公园野餐。
「全家」は家族全員という意味なので、日本語の「全員」と「家」をそのまま並べて「全員家」とは言いません。
「全家」のよくある質問
Q. 「全家」と「全家人」はどう使い分けますか？
どちらも家族全員を指しますが、「全家」は家族全員で何かをする文に自然で、「全家人」は全員という人のまとまりをはっきり示したいときに使います。
Q. 「全家」は家そのものを指すこともありますか？
この意味の「全家」は家族全員を指し、建物としての家全体を指す語ではありません。家全体と言いたいときは「整个家」などを使います。
この単語が載っているページ
「全家」に関連する単語
ほかに「一家」と訳せる単語
ほかに「家族」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「全家」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1