会huì员yuán有yǒu额é外wài行xíng李lǐ额é度dù吗ma？

意味

会員は追加の受託手荷物枠がありますか？

解説

会員が受託手荷物の追加枠を得られるかを尋ねる言い方。チェックインや問い合わせで使い、航空会社や会員ランクによって無料か有料か、枚数か重量で示される点に注意する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや航空会社の問い合わせ窓口で、自身が持つ会員ステータスによって預け手荷物の許容量が増えるかを確認する際に使います。相手は空港係員やカスタマーサポートで、権利を冷静かつ明確に尋ねる標準的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 金卡会员可以多托运一件行李吗？

  ゴールド会員は手荷物をもう1個追加で預けられますか？　（具体的なランクと手荷物の個数を指定して尋ねる言い方です。）

• 请问会员有免费行李优惠吗？

  会員向けの無料手荷物特典はありますか？　（「请问」から始まり、より丁寧で特典全般を尋ねる表現です。）

• 这个舱位能享受会员行李额度吗？

  この予約クラスでも会員の手荷物枠は適用されますか？　（航空券のクラスによる制限がないか確認したい時に便利です。）

言われたときの返し方

• 金卡会员可以免费额外托运一件23公斤以内的行李。

  ゴールド会員様は23キロ以内の手荷物を無料で1個追加できます。

• 抱歉，您购买的特价机票不享受额外的会员行李额度。

  申し訳ございませんが、ご購入の割引航空券は会員追加枠の対象外です。

よくある間違い

• ✕ 会员有追加行李吗？

  ○ 会员有额外行李额度吗？

  「追加」は中国語で動詞的に使われ、許容量や枠は「额度」と言います。