入住人

「入住人」の例文例文

「入住人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请写一下入住人的名字。

  宿泊者の名前を書いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果临时更换入住人，需要提前通知前台修改订单。

  もし宿泊者を急遽変更する場合は、事前にフロントへ連絡して予約内容を変更する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障宾客的人身与财产安全，酒店必须严格核实每位入住人的真实身份。

  利用客の安全と財産を守るため、ホテルは宿泊者全員の身元を厳格に確認しなければならない。

• 日常会話

  房间是用我的账号订的，但入住人填的是我朋友。

  部屋は私のアカウントで予約したけど、宿泊者の欄には友達の名前を入れてあるよ。

「入住人」の意味ごとの使い方

• 入居者

  小区会给入住人发一张门卡。

  マンションは入居者にカードキーを1枚渡します。

「入住人」の使い方使い方

• 入rù住zhù人rén信xìn息xī

  チェックインする人の情報

  入住人的信息包括房间号和早餐时间。チェックインする人の情報には、部屋番号と朝食の時間が含まれます。

• 入rù住zhù人rén身shēn份fèn证zhèng号hào

  チェックインする人の身分証番号

  系统会隐藏入住人的身份证号。システムはチェックインする人の身分証番号を隠します。

• 入rù住zhù人rén住zhù址zhǐ

  チェックインする人の住所

  酒店不会公开入住人的住址。ホテルはチェックインする人の住所を公開しません。

「入住人」とよく一緒に使う語

• 入住人信息　チェックインする人の情報
  （信息：メッセージ）
• 入住人姓名　チェックインする人の氏名
  （姓名：名前）
• 入住人住址　チェックインする人の住所
  （住址：住所）
• 入住人电话　チェックインする人の電話番号
  （电话：電話）
• 入住人名单　チェックインする人の名簿
  （名单：名簿）

「入住人」の類義語との違い類義語との違い

入rù住zhù人rén: ホテル到着後に必要事項を登録してチェックインし、正式に部屋に入って滞在する人。
住zhù客kè: 宿泊施設に滞在している客。
入rù住zhù者zhě: 到着してチェックインの手続きをして部屋に入る人。
住zhù宿sù者zhě: 宿泊施設で泊まっている人。

「入住人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài酒jiǔ店diàn、宿sù舍shè等děng处chù经jīng登dēng记jì或huò确què认rèn后hòu，作zuò为wéi实shí际jì居jū住zhù或huò住zhù宿sù主zhú体tǐ入rù住zhù房fáng间jiān的de个gè人rén。

「入住人」のよくある間違い

• ✕ 他正在入住人

  ○ 他正在入住

  「入住人」は宿泊する人を指す名詞で、入住中という動作を表す場所には置けないため、動詞の「入住」を使います。