「票种」の例文例文
「票种」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
你要买哪个票种?
どの券種を購入しますか。
- 初中級(HSK3〜4級)
学生证只能用来购买指定的优惠票种。
学生証は指定の割引券種を購入する場合にのみ使用できます。
- 上級(HSK5〜6級)
该景区为了满足不同游客的需求,推出了多种组合套票和季卡等新型票种。
この景勝地は多様な観光客のニーズに応えるため、各種セット券やシーズンパスなどの新たな券種を発売しました。
- 日常会話
糟糕,我刚才在机器上好像选错票种了。
しまった、さっき券売機でチケットの種類を押し間違えちゃったみたい。
「票种」のコアイメージコアイメージ
チケットを利用者や料金、適用条件で分けた分類ラベル
「票种」の使い方使い方
「票种」とよく一緒に使う語
「票种」の類義語との違い類義語との違い
票种: 利用者や割引条件、用途などで区別されるチケットの種類
票: 入場や乗車などの権利を示す紙やデータのきっぷ
优惠票: 割引や優待が適用されるチケット
门票: 美術館や観光地などに入るためのチケット
车票: 列車やバスなどに乗るためのチケット
「票种」の中国語での定義中国語での定義
「票种」の語源語源
「票」は入場券や乗車券などの券類を指す字で、「种」は「種類」を示す字であり、両者が結びついて券類を利用者や料金、利用条件に基づいて分類する語になった。
「票种」のコラムコラム
- 窓口やオンライン購入で「票种」を選ぶ場面では、学生票や优惠票などの割引票が購入時や検票時に学生証や身分証の提示を求められることがある。
「票种」のよくある間違い
✕ 票種
○ 票种
中国語の簡体字では「种」と書き、日本語の「種」は使いません。
「票种」のよくある質問
Q. 「票种」はチケットそのものを指すのですか?
「票种」はチケットを利用者、料金、座席、利用条件などで分けた種類を指します。1枚のチケットそのものは「票」や「门票」「车票」と言います。
Q. 「票种」は学生票や割引票だけを指すのですか?
いいえ。学生票や割引票も含むが、成人票、儿童票、普通票、座席の種類など、チケットの分類全体を指せます。
Q. 「票种」と「票」はどう使い分けますか?
種類を選んだり比べたりするときは「票种」を使い、入場券や乗車券などの券そのものを指すときは「票」を使います。文脈によっては「票种」が座席の種類を指すこともあります。
「票种」に関連する単語
「全体と分類」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1