全名

「全名」の例文例文

「全名」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问你的全名是什么？

  あなたのフルネームは何ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邮寄国际包裹时，必须写清楚收件人的全名。

  国際小包を郵送する際は、受取人のフルネームをはっきりと書かなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  发表学术论文时，作者应当署上自己的全名和所属机构。

  学術論文を発表する際、著者は自身の正式な氏名と所属機関を明記すべきである。

• 日常会話

  平时大家都叫我小李，突然听人叫我全名还挺不习惯的。

  普段はみんなに李ちゃんと呼ばれているので、急にフルネームで呼ばれるとなんだか慣れないよ。

「全名」の意味ごとの使い方

• 姓名

  生日卡上写着我的全名。

  誕生日カードには私の氏名が書かれています。

「全名」の使い方使い方

• 合hé同tóng上shàng的de全quán名míng

  契約書に記載された正式な氏名

  工作人员把合同上的全名录入电脑。係員は契約書の正式な氏名をコンピューターに入力します。

• 病bìng历lì上shàng的de全quán名míng

  診療記録に記載された正式な氏名

  病历上的全名与身份证上的一致。診療記録に記載された正式な氏名は身分証明書のものと一致しています。

「全名」とよく一緒に使う語

• 填写全名　正式な氏名を記入する
  （填写：記入する）
• 英文全名　英語の正式な氏名
  （英文：英語の文章）
• 全名拼音　正式な氏名のピンイン
  （拼音：ピンイン）

「全名」の類義語との違い類義語との違い

全quán名míng: 戸籍や身分証に記載される、略さずに表記する正式な氏名の全体をいう
姓xìng名míng: 公式の文書や場面で用いる、姓と名を合わせた正式な氏名をいう
姓xìng氏shì: 家族の系を表す姓を指す語で、家族名や苗字の意味で使われる
真zhēn实shí姓xìng名míng: 身分確認や公式手続きで求められる、本人が実際に登録している実名をいう

「全名」の中国語での定義中国語での定義

在zài表biǎo格gé或huò身shēn份fèn证zhèng件jiàn上shàng使shǐ用yòng的de完wán整zhěng姓xìng名míng，通tōng常cháng包bāo括kuò姓xìng氏shì与yǔ名míng字zì，不bù以yǐ昵nì称chēng或huò简jiǎn称chēng代dài替tì。

「全名」のよくある間違い

• ✕ 请填写你的全名姓名。

  ○ 请填写你的全名。

  「全名」には姓と名の両方が含まれるので、同じ意味の「姓名」を続けると重複になります。