件数

「件数」の例文例文

「件数」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  行李的件数对吗？

  荷物の個数は合っていますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  客服部门统计了本周客户投诉的件数。

  カスタマーサービス部門は今週の顧客からのクレーム件数を集計しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着安全防范意识的提高，该地区近年来发生的盗窃案件件数明显下降。

  防犯意識の高まりに伴い、当地域で近年発生している窃盗事件の件数は明らかに減少しています。

• 日常会話

  寄快递的时候，记得数一下总共的件数哦。

  宅配便を出すときは、合計の個数を数えるのを忘れないでね。

「件数」の意味ごとの使い方

• 個数

  这张试卷的错误件数比昨天少。

  このテストの間違いの個数は昨日より少ないです。

• 数量

  请确认今天收到的邮件件数。

  今日届いたメールの数を確認してください。

「件数」の使い方使い方

• 订dìng单dān的de件jiàn数shù

  注文の件数

  今天订单的件数比昨天多。今日の注文の件数は昨日より多いです。

• 发fā出chū的de件jiàn数shù

  出荷した件数

  老师统计了发出的件数。先生は出荷した件数を数えました。

• 总zǒng件jiàn数shù

  総件数

  请告诉我总件数。総件数を教えてください。

「件数」とよく一緒に使う語

• 订单件数　注文の件数
  （订单：注文）
• 总件数　総件数
  （总：いつも）
• 申请件数　申請件数
  （申请：申し込む）
• 销售件数　販売件数
  （销售：売る）
• 件数统计　件数の集計
  （统计：統計）
• 件数限制　件数制限
  （限制：制限する）

「件数」の類義語との違い類義語との違い

件jiàn数shù: 個別に数えた項目の合計を表す語で、書面や電話で件数を正確に伝える場面に向く
个gè数shù: 個別に数えた単位の数
数shù量liàng: 物や事の数や量を示す語

「件数」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu类lèi个gè别bié事shì项xiàng或huò物wù品pǐn的de总zǒng数shù，通tōng常cháng用yòng来lái说shuō明míng事shì件jiàn、订dìng单dān、投tóu诉sù等děng的de数shù量liàng规guī模mó。

「件数」のよくある間違い

• ✕ 件数订单

  ○ 订单的件数

  「件数」を注文の数の意味で使うときは、対象の「订单」を前に置く語順になるため、「件数订单」は使いません。