分装

「分装」の例文例文

「分装」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这些米分装一下。

  これらのお米を小分けしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  旅行前，她把常用的洗发水分装到了小盒子里。

  旅行の前、彼女は普段使っているシャンプーを小さな容器に小分けした。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保药品的稳定性和安全性，该工厂严格按照标准实行无菌分装。

  医薬品の安定性と安全性を確保するため、当工場は基準に厳格に従って無菌小分け充填を実施している。

• 日常会話

  这块肉太大了，咱们先把它分装冷冻起来吧。

  このお肉は大きすぎるから、とりあえず小分けして冷凍しておこうよ。

「分装」の使い方使い方

• 分fēn装zhuāng进jìn小xiǎo袋dài

  小袋に分けて入れる

  妈妈把坚果分装进小袋，方便大家分享。母はナッツを小袋に分けて入れ、みんなで分けやすくした。

• 分fēn装zhuāng到dào小xiǎo瓶píng里lǐ

  小さな瓶に小分けする

  爸爸把果汁分装到小瓶里，带去学校。父はジュースを小さな瓶に小分けして、学校へ持っていった。

「分装」とよく一緒に使う語

• 分装液体　液体を小分けする
  （液体：液体）
• 分装食品　食品を小分けする
  （食品：食べ物）
• 分装药品　薬を小分けする
  （药品：薬）

「分装」の類義語との違い類義語との違い

分fēn装zhuāng: 袋や容器の中身を小さな包みに分けて入れること。
包bāo装zhuāng: 商品や物を袋や箱で包むこと。
打dǎ包bāo: 荷物や食べ物を袋や箱にまとめて入れること。
分fēn成chéng: 全体をいくつかの部分に分けること。

「分装」の中国語での定義中国語での定義

对duì散sǎn装zhuāng物wù料liào或huò大dà包bāo装zhuāng商shāng品pǐn按àn照zhào用yòng途tú、数shù量liàng或huò重zhòng量liàng分fēn割gē并bìng分fēn别bié装zhuāng入rù小xiǎo型xíng包bāo装zhuāng的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「分装」のよくある間違い

• ✕ 我把糖果分装几个小包。

  ○ 我把糖果分装成几个小包。

  「分装」でいくつかの小袋に分けた結果を表すときは、「成」を入れて「分装成几个小包」と言います。