在zài哪ná里lǐ换huàn乘chéng？
意味
解説
乗り換え場所を尋ねる疑問文。駅やバス停で今乗っている路線から別の路線に移る場所を教えてほしいときに使い、公的な場面でも自然に使える丁寧さを持つ
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう地下鉄や鉄道、バスなどを利用する際に、乗り換え駅や停留所が分からない場面で使います。駅員や乗務員、周囲の乗客に対して尋ねる際に適しています。簡潔ながら失礼のないニュアンスで、移動中の質問として最も標準的な表現です。
言い換え・似た表現
请问在哪个站换乘？
すみません、どの駅で乗り換えますか？ （冒頭に「すみません」を添えた丁寧な表現。）
去那里要在哪儿倒车？
そこへ行くにはどこで乗り換えますか？ （日常会話でよく使われる口語的な表現。）
需要在哪里转车？
どこで乗り換える必要がありますか？ （台湾などで好まれる乗り換えの言い回し。）
言われたときの返し方
在下一站换乘。
次の駅で乗り換えます。
在人民广场站换乘二号线。
人民広場駅で2号線に乗り換えてください。
よくある間違い
✕ 在哪里乗り換え？ / 在哪里换车？（鉄道で路線を変えるとき）
○ 在哪里换乘？
地下鉄等の路線変更は「换乘」が正確です。「换车」だと車両自体の交換に聞こえることがあります。
「在哪里换乘？」のよくある質問
Q. 「换乘」と「转车」の違いは何ですか？
「换乘」は公共交通機関のアナウンスや案内表示でも使われる標準的でやや改まった語です。一方の「转车」や「倒车」は日常会話で広く用いられる口語表現です。意味自体は同じなので、どちらを使っても通じます。
Q. 相手に呼びかける言葉を足せますか？
文頭に「すみません」にあたる「请问（チンウェン）」を付けて「请问在哪里换乘？」と尋ねると、より丁寧で自然な響きになります。駅員や見知らぬ人に声をかける際には、この形を使うのがおすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「在哪里换乘？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「在哪里换乘？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1