汇huì率lǜ是shì〜

意味

為替レートは〜です

解説

為替レートを伝える表現だ。主に銀行や両替所で現在の交換比率を数字で知らせるときに使い、丁寧に事実を伝える口調だ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の窓口や街角の両替所などで、スタッフが客に対して現在の為替レートを伝える場面でよく使われます。相手に正確な数値をわかりやすく提示する落ち着いたニュアンスがあり、ビジネスの場でレートを確認し合う際にも適しています。

言い換え・似た表現

• 今天的汇率是……

  本日のレートは〜です　（「今日の」と限定して当日レートであることを明確にする表現です。）

• 现在的比率是……

  現在の比率は〜です　（為替に限らず比率全般に使える、少し硬い表現です。）

• 按……的汇率算。

  〜のレートで計算します　（適用されるレートを具体的に示して計算処理を伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、ありがとうございます。

• 请帮我换一万日元。

  では、一万円分両替してください。

• 比昨天低了一点呢。

  昨日より少し下がりましたね。

よくある間違い

• ✕ 汇率是高。

  ○ 汇率很高。

  「高い」など形容詞述語の前には「是」を使わず「很」などを補います。