可ké以yǐ托tuō运yùn几jǐ件jiàn行xíng李lǐ？

可以托运几件行李？のイラスト

意味

預けられる荷物は何個までですか？

解説

預け荷物の個数制限を尋ねる表現。空港のチェックインで無料許容量や持ち込み制限を確認するときに使う、丁寧で直接的な質問

例文

请qǐng问wèn，可ké以yǐ托tuō运yùn几jǐ件jiàn行xíng李lǐ？

すみません、預けられる荷物は何個までですか？

每měi位wèi乘chéng客kè可ké以yǐ免miǎn费fèi托tuō运yùn两liǎng件jiàn行xíng李lǐ，每měi件jiàn不bù超chāo过guò23公gōng斤jīn。

1人につき無料で2個まで預けられます。1個あたり23キログラムまでです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターなどで、航空会社の地上職員に対して受託手荷物の規定を確認する際に使います。無料枠で預けられる個数を知りたいときに最適で、丁寧かつ簡潔に尋ねられる標準的なフレーズです。

言い換え・似た表現

  • 免费行李额是几件？

    無料で預けられる手荷物は何個までですか？　（無料枠であることを明確に強調した表現です。）

  • 我能托运几个箱子？

    スーツケースを何個預けられますか？　（「箱子」を用いてより口語的に尋ねる表現です。）

  • 托运行李有限制吗？

    預け荷物に制限はありますか？　（個数だけでなく重量やサイズも含めて確認できます。）

言われたときの返し方

  • 您可以免费托运一件行李。

    お荷物は1個まで無料でお預かりできます。

  • 经济舱每人可以托运两件，每件不超过二十三公斤。

    エコノミークラスはお一人様2個まで、1個につき23キロ以内です。

よくある間違い

  • ✕ 可以托运几本行李？

    ○ 可以托运几件行李？

    日本語の荷物を数える感覚で「本」などを使わず、荷物の量詞には「件」を用います。

「可以托运几件行李？」のよくある質問

Q. 重さを尋ねたい時はどう言いますか？
「可以托运多少公斤？（何キロまで預けられますか？）」や「重量限制是多少？（重量制限は何キロですか？）」と尋ねます。個数ではなく総重量制の航空会社もあるため、あわせて確認すると安心です。
Q. 機内持ち込み手荷物を聞く表現は？
預け荷物を指す「托运」を、「随身携带（手元に携帯する）」や「带上飞机（飛行機に持ち込む）」に替えて「可以带几件行李上飞机？」などと表現します。

このフレーズの単語を英語では

「可以托运几件行李？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以托运几件行李？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ