我wǒ要yào托tuō运yùn〜

我要托运〜のイラスト

意味

私は〜を預けたいです

解説

荷物をカウンターで渡す表現。空港のチェックインで預ける物を係員に指定して伝えるときに使う、丁寧で直接的な言い方

例文

我wǒ要yào托tuō运yùn 这zhè件jiàn行xíng李lǐ。

この荷物を預けたいです。

好hǎo的de，请qǐng把bǎ行xíng李lǐ放fàng到dào秤chèng上shàng。

わかりました。荷物を秤に乗せてください。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターなどで、航空会社の係員に対してスーツケースや特定の荷物を預け入れ荷物にしたいと伝える際に使います。自分の要望を明確かつ失礼なく伝えられる、旅行中によく使われる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 我想托运这件行李。

    この荷物を預けたいのですが。　（「想」を使うことで、やや控えめで柔らかい響きになります。）

  • 这个需要托运吗？

    これは預け入れが必要ですか？　（預ける必要があるかサイズ等を係員に確認する表現です。）

  • 我有两件行李要托运。

    預けたい荷物が2個あります。　（荷物の個数を明確に伝えたいときに適した言い方です。）

言われたときの返し方

  • 请把行李放在称上。

    荷物をはかりの上に載せてください。

  • 好的，里面有充电宝或锂电池吗？

    かしこまりました。中にモバイルバッテリーなどは入っていませんか？

よくある間違い

  • ✕ ホテルで荷物を一時預かりしてもらう際に「我要托运行李」と言う

    ○ 我想寄存行李。

    「托运」は運送を伴う預託です。ホテル等での保管は「寄存」を使います。

「我要托运〜」のよくある質問

Q. 「托运」と「寄存」の違いは何ですか？
「托运」は飛行機や列車などで荷物を別送・託送する際に使います。一方、「寄存」はコインロッカーやホテルのフロント、劇場のクロークなどに荷物を一時的に預けて保管してもらう場合に使います。用途によって明確に使い分けが必要です。
Q. 「……」の部分には何を入れれば良いですか？
「这个（これ）」や「这件行李（この荷物）」のほか、「这个箱子（このスーツケース）」などを入れるのが自然です。手元にある荷物を指差しながら「我要托运这个」と言うだけでも、空港の窓口では十分に意図が伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「我要托运〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我要托运〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ