官方

「官方」の例文例文

「官方」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是官方店，你可以放心买。

  これは公式ストアですので、安心して買えますよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试报名的具体时间，还要等官方通知。

  試験申し込みの具体的な日程は、公式の通知を待つ必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就双边贸易协定达成了共识，并签署了官方文件。

  双方は二国間貿易協定について合意に達し、公式文書に署名した。

• 日常会話

  小道消息别乱信，一切以官方为准。

  噂話を鵜呑みにしちゃだめだよ、すべて公式を基準にしないと。

「官方」の意味ごとの使い方

• 当局

  官方回应了家长的提问。

  当局は保護者の質問に答えた。

• 公的

  这是一次官方活动。

  これは公的な行事です。

「官方」の使い方使い方

• 官guān方fāng网wǎng站zhàn

  公式サイト

  请在官方网站上报名。公式サイトで申し込んでください。

• 官guān方fāng账zhàng号hào

  公式アカウント

  这个消息来自官方账号。このニュースは公式アカウントからのものです。

• 官guān方fāng声shēng明míng

  公式声明

  官方声明说明了活动时间。公式声明はイベントの時間を説明しています。

「官方」とよく一緒に使う語

• 官方网站　公式サイト
  （网站：ウェブサイト）
• 官方账号　公式アカウント
  （账号：アカウント）
• 官方声明　公式声明
  （声明：声明）
• 官方消息　公式発表
  （消息：知らせ）
• 官方文件　公式文書
  （文件：書類）
• 官方回应　公式の回答
  （回应：答える）
• 官方认证　公式認証
  （认证：認証）
• 官方机构　公的機関
  （机构：機関）

「官方」の類義語との違い類義語との違い

官guān方fāng: 公的機関や団体が公式に認めたり発表したものや公式の立場・声明を指す
正zhèng式shì: 規則や手続きに従って行われ、正式な場で認められる状態を表す

「官方」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì由yóu政zhèng府fǔ或huò权quán威wēi机jī构gòu发fā布bù或huò代dài表biǎo该gāi机jī构gòu立lì场chǎng的de，具jù有yǒu正zhèng式shì和hé权quán威wēi性xìng质zhì的dì

「官方」のよくある間違い

• ✕ 账号官方

  ○ 官方账号

  「官方」は中国語ではふつう名詞の前に置くため、「官方账号」の語順になります。