上当

「上当」の例文例文

「上当」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心一点儿，别上当。

  気をつけて、だまされないでね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店的商品质量很差，我以后绝不会再上当了。

  この店の商品の質はとても悪く、もう二度と引っかかるものですか。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来针对老年人的网络诈骗案件频发，不少人因防范意识薄弱而频频上当受骗。

  近年、高齢者を狙ったネット詐欺事件が多発しており、防犯意識の低さから騙されて被害に遭う人が後を絶たない。

• 日常会話

  哎呀，这明显是个陷阱，你怎么还是上当了？

  もう、これ明らかに罠なのに、何で引っかかっちゃったの？

「上当」の意味ごとの使い方

• 引っかかる離合詞

  小明相信了假消息，结果上当了。

  小明は偽の知らせを信じて、結局引っかかった。

• 騙される離合詞

「上当」の使い方使い方

• 上shàng当dàng吃chī亏kuī

  騙されて損をする

  买东西前要看清楚，别上当吃亏。買い物をする前によく確認して、騙されて損をしないようにしよう。

• 别bié再zài上shàng当dàng

  もう二度と騙されないで

  别再上当，陌生链接不要点。もう騙されないで、知らないリンクはクリックしないで。

「上当」とよく一緒に使う語

• 上当受骗　だまされて引っかかる
  （受骗：だまされる）
• 上当吃亏　だまされて損をする
  （吃亏：損をする）
• 轻易上当　簡単にだまされる
  （轻易：簡単に）
• 避免上当　だまされるのを避ける
  （避免：避ける）

「上当」の類義語との違い類義語との違い

上shàng当dàng: うかつに人の話や誘いに乗ってだまされ、損をする。
受shòu骗piàn: 他人の嘘や計略にだまされて損をする。
被bèi骗piàn: 他人にだまされて損を受ける。
中zhòng招zhāo: 相手の計略やトリックにひっかかってだまされる。
上shàng圈quān套tào: 相手のしかけた罠や策略にかかってだまされる。

「上当」の中国語での定義中国語での定義

因yīn轻qīng信xìn他tā人rén或huò落luò入rù他tā人rén设shè计jì的de圈quān套tào而ér受shòu到dào欺qī骗piàn或huò损sǔn失shī。

「上当」のよくある間違い

• ✕ 我被上当了。

  ○ 我上当了。

  「上当」は自分がだまされることを表す動詞なので、「被」を付けて受け身にしません。