航háng班bān号hào是shì〜

意味

フライト番号は〜で合っていますか？

解説

便番号の一致を確認する表現。相手が言った番号が正しいか確かめたいときに使い、チェックインや書類確認でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや旅行会社の窓口、送迎の手配時などに使われます。相手から伝えられた便名や手元の控えに書かれた便番号が合っているか、声に出して相手と照らし合わせて確認する際の表現です。

言い換え・似た表現

• 请问航班号是……吗？

  便名は〜でよろしいですか？　（文頭に「お尋ねします」を添えた丁寧な表現。）

• 航班号是……，对吗？

  便名は〜ですよね？　（末尾に「合っていますか」と添えて念押しする言い方。）

• 你的航班号是多少？

  あなたのフライト番号は何番ですか？　（番号そのものを相手に尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• 对，就是这个航班。

  はい、そのフライトで合っています。

• 不是，航班号应该是……

  いいえ、便名は〜のはずです。

よくある間違い

• ✕ 飞机号是……

  ○ 航班号是……

  「飞机号」は機体固有の番号を指すため、定期便の便名には「航班号」を使います。