出chū口kǒu在zài几jǐ楼lóu？

意味

出口は何階になりますか？

解説

屋内から外に出る階を確認する表現。駅や地下街など階数が重要な場所で使われ、目上の人や係員にも使える丁寧さを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大型商業施設、地下鉄の駅、空港などの複合ビルで、屋外へ出られるフロアを探す際に使います。駅員やインフォメーションの係員、周囲の人に対して階数を尋ねる場面に適しており、失礼のない自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 请问，出口在几层？

  すみません、出口は何階にありますか？　（冒頭に「すみません」を添えた、より丁寧な表現です。）

• 哪一层有出口？

  どの階に出口がありますか？　（複数のフロアに出口があるか確認する際にも使えます。）

• 去外面要到几楼？

  外に出るには何階へ行けばいいですか？　（「外に出たい」という目的を直接伝える口語表現です。）

言われたときの返し方

• 在一楼。

  1階にあります。

• 在地下二层，那边有电梯。

  地下2階です。あちらにエレベーターがあります。

• 一楼和二楼都可以出去。

  1階からも2階からも外に出られます。

よくある間違い

• ✕ 出口在几阶？

  ○ 出口在几楼？ / 出口在几层？

  「阶」は階段の段数を指すため、建物の階数を尋ねる際は「楼」や「层」を使います。