放入

「放入」の例文例文

「放入」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把手机放入包里。

  携帯電話をかばんの中に入れてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  等水烧开后，再把鸡蛋放入锅中煮十分钟。

  お湯が沸騰してから、卵を鍋に入れて10分間茹でます。

• 上級（HSK5〜6級）

  银行工作人员把大量现金整齐地放入了金库。

  銀行の職員は多額の現金をきちんと金庫に収めました。

• 日常会話

  汤里要不要再放入一点盐？

  スープにもう少し塩を入れようか？

「放入」の意味ごとの使い方

• 投入する

  请把硬币放入自动售票机。

  硬貨を券売機に投入してください。

• 収納する

  我把冬天的衣服放入衣柜里。

  私は冬服をクローゼットに収納します。

「放入」の使い方使い方

• 放fàng入rù冰bīng箱xiāng里lǐ

  冷蔵庫に入れる

  请先把水果洗干净，再放入冰箱里。先に果物をきれいに洗ってから、冷蔵庫に入れてください。

• 放fàng入rù垃lā圾jī桶tǒng

  ゴミ箱に入れる

  请把纸放入垃圾桶。紙をゴミ箱に入れてください。

「放入」とよく一緒に使う語

• 放入冰箱里　冷蔵庫に入れる
  （冰箱：冷蔵庫）
• 放入垃圾桶　ゴミ箱に入れる
  （垃圾桶：ゴミ箱）
• 放入锅中　鍋に入れる
  （锅：鍋）
• 放入容器中　容器に入れる
  （容器：入れ物）
• 放入口袋里　ポケットに入れる
  （口袋：ポケット）

「放入」の類義語との違い類義語との違い

放fàng入rù: 外から内へ移して収める動作を表す、書面や正式な場面で使われる動詞。
放fàng进jìn: 外から内へ移して中に入れる動作を表す、口語でよく使われる動詞。
放fàng到dào: あるものを目的の場所へ移して置く動作を表す動詞。
装zhuāng进jìn: 箱や袋などの容器の中に物を入れて詰める動作を表す動詞。
放fàng进jìn去qù: 外から内へ入れて中に収める動作を表す、話し言葉で完了や結果を強調する言い方。

「放入」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn或huò东dōng西xī从cóng外wài面miàn移yí入rù容róng器qì、空kōng间jiān或huò某mǒu一yí位wèi置zhì的de内nèi部bù。

「放入」のよくある間違い

• ✕ 请把书放人箱子里。

  ○ 请把书放入箱子里。

  「入」は中に入れる意味で、「人」は人を表すため、物を容器の中に入れるときに「放人」と書くのは誤りです。