舱

「舱」の例文例文

「舱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个舱很大。

  この船室はとても広いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  风浪太大，大家只好回到舱内避风。

  波風が強すぎるので、みんなやむを得ず船室の中へ戻って風をしのいだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于底部船体受损导致海水倒灌入舱，救援人员正争分夺秒地排除险情。

  船底の損傷により海水が船倉内に逆流したため、救助隊員は一刻を争って危険の排除にあたっている。

• 日常会話

  甲板上太冷了，咱们快进舱吧。

  甲板の上は寒すぎるから、早く船室に入ろうよ。

「舱」の意味ごとの使い方

• キャビン

  我们在船舱里休息。

  私たちは船のキャビンで休んでいる。

「舱」の使い方使い方

• 货huò舱cāng

  貨物室

  货舱里放着救生衣。貨物室には救命胴衣が置かれている。

• 客kè舱cāng

  客室

  客舱里传来孩子的笑声。客室から子どもの笑い声が聞こえてくる。

• 机jī舱cāng

  飛行機の客室

  机舱里坐着三个孩子。飛行機の客室には3人の子どもが座っている。

「舱」とよく一緒に使う語

• 船舱　船の船室
  （船：船）
• 货舱　貨物室
  （货：貨物）
• 舱门　船室のドア
  （门：ドア）
• 驾驶舱　操縦室
  （驾驶：運転する）

「舱」の類義語との違い類義語との違い

舱cāng: 船や飛行機の内部で、荷物や人を収めるために仕切られた空間。
舱cāng室shì: 船や飛行機の内部にある、荷物や人を入れるための個別の空間。
客kè舱cāng: 乗客が座り移動するために設けられた飛行機や船の内部の区画。
货huò舱cāng: 貨物を保管・輸送するために使われる飛行機や船の区画。

「舱」の中国語での定義中国語での定義

船chuán体tǐ内nèi部bù用yòng于yú装zhuāng载zài货huò物wù或huò作zuò为wéi隔gé间jiān的de空kōng间jiān。

「舱」のよくある間違い

• ✕ 船仓

  ○ 船舱

  船や飛行機の内部の区画を表すときは「舱」を使い、「仓」は倉庫を表す語に使います。