班次

「班次」の例文例文

「班次」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的公共汽车班次很少。

  ここのバスは本数がとても少ないです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了避开早高峰，公司建议大家选择更早的班次出行。

  朝の通勤ラッシュを避けるため、会社はより早い便を利用して移動することを勧めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着两地经贸合作不断加深，民航部门决定逐步加密定期航班的班次。

  両地域の経済貿易協力の深化に伴い、民間航空部門は定期便の運行本数を段階的に増やすことを決定しました。

• 日常会話

  别着急，去机场的大巴班次挺多的，错过这趟等下一趟就行。

  焦らないで、空港行きのリムジンバスは本数が多いから、これに乗り遅れても次を待てば大丈夫だよ。

「班次」の使い方使い方

• 班bān次cì表biǎo

  時刻表

  请先看班次表再买票。まず時刻表を見てから切符を買ってください。

• 增zēng加jiā班bān次cì

  便数を増やす

  比赛结束后，地铁公司增加班次。試合終了後、地下鉄会社は便数を増やします。

• 调tiáo整zhěng班bān次cì

  便数を調整する

  下雨天，公交公司会调整班次。雨の日は、バス会社が便数を調整します。

「班次」とよく一緒に使う語

• 公交班次　路線バスの運行本数
  （公交：バス）
• 地铁班次　地下鉄の運行本数
  （地铁：地下鉄）
• 列车班次　列車の運行本数
  （列车：列車）
• 增加班次　運行本数を増やす
  （增加：増える）
• 调整班次　運行本数を調整する
  （调整：調整する）
• 减少班次　運行本数を減らす
  （减少：減らす）
• 班次密集　運行本数が多い
  （密集：込み合っている）

「班次」の類義語との違い類義語との違い

班bān次cì: 時刻表や案内で、路線が予定どおり運行する本数や各便の並びを表す語
车chē次cì: 列車や長距離バスの便に付けられる識別番号を表す語
航háng班bān: 航空会社が定期的に運航する飛行便を指す語
班bān车chē: 決められた時刻や区間で運行する定期のバスや乗合車の便を指す語

「班次」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu一yì时shí段duàn内nèi某mǒu条tiáo线xiàn路lù按àn时shí刻kè表biǎo安ān排pái的de列liè车chē、航háng班bān或huò班bān车chē的de运yùn行xíng次cì数shù，也yě可kě指zhǐ时shí刻kè表biǎo中zhōng某mǒu一yí具jù体tǐ的de单dān次cì运yùn行xíng。

「班次」のよくある間違い

• ✕ 这趟车的车次是每天三班。

  ○ 这趟车的班次是每天三班。

  運行する回数を毎日の便数として言うときは班次を使い、车次は列車番号を指すため、この文では使えません。