「烤鱼」の例文例文
「烤鱼」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
姐姐最喜欢吃烤鱼。
姉は焼き魚を食べるのが一番好きです。
- 初中級(HSK3〜4級)
这家店的烤鱼辣味十足,特别受欢迎。
この店の焼き魚は辛さがきいていて、とても人気があります。
- 上級(HSK5〜6級)
这家餐饮企业凭借独特的特制调料,将传统的川味烤鱼打造成了全国知名的招牌菜。
この飲食企業は独自の特製スパイスを武器に、伝統的な四川風焼き魚を全国に知られる名物料理へと育て上げました。
- 日常会話
今晚去吃烤鱼怎么样?我请客!
今夜、焼き魚を食べに行かない?私のおごりで!
「烤鱼」のコアイメージコアイメージ
生の魚を火にかけ、食べられる料理へ変えるイメージ
「烤鱼」の使い方使い方
「烤鱼」とよく一緒に使う語
「烤鱼」の類義語との違い類義語との違い
烤鱼: 魚を火で焼いて作った料理
煎鱼: 魚を少ない油で焼いて作った料理
炸鱼: 魚をたっぷりの油で揚げて作った料理
蒸鱼: 魚を蒸して作った料理
「烤鱼」の中国語での定義中国語での定義
「烤鱼」の語源語源
『烤』の火へんは火を使うことを示し、『考』は音を表す声符で、字全体が火で焼く動作を表す。『鱼』は魚をかたどった字で、『烤鱼』は焼いた魚を表す複合語になった。
「烤鱼」のコラムコラム
- 中国語の料理名では「烤鱼」のように「烤+食材」の形が使われ、「烤鱼」は魚を焼いた料理を指す。食材の前に「烤」が置かれる形は、料理名を読み取る手がかりになる。
「烤鱼」のよくある間違い
✕ 焼魚
○ 烤鱼
中国語で火を使って魚を焼く料理は「烤鱼」と書き、日本語の「焼」は使いません。
「烤鱼」のよくある質問
Q. 「烤鱼」は魚を焼く動作も表しますか?
「烤鱼」は主に、火や高温で焼いた魚料理を表す名詞です。魚を焼く動作を言うときは「烤鱼」だけでなく、「把鱼烤熟」のように言います。
Q. 「烤鱼」と「煎鱼」はどう違いますか?
「烤鱼」は火や高温で焼いた魚で、「煎鱼」は少ない油で焼いた魚です。油を多く使って揚げた魚は「炸鱼」と言います。
この単語が載っているページ
「烤鱼」に関連する単語
「飲食物」の仲間の単語
「肉・魚介・卵」の仲間の単語
「烤鱼」は英語では
- 「焼き魚」 → grilled fish和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1