自来水

「自来水」の例文例文

「自来水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请用自来水洗苹果。

  水道水でリンゴを洗ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为水管破裂，我们小区今天暂时停了自来水。

  水道管が破裂したため、私たちの団地は今日一時的に水道が止まりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障居民健康，市政府投资改进了城市自来水的净化处理设施。

  住民の健康を守るため、市街地の水道水の浄化処理施設を改善する投資を市政府は行いました。

• 日常会話

  你洗完手别忘了把自来水关掉。

  手を洗ったら水道をちゃんと止めるのを忘れないでね。

「自来水」の使い方使い方

• 饮yǐn用yòng自zì来lái水shuǐ

  水道水を飲む

  饮用自来水前要先检查水质。水道水を飲む前に、まず水質を確認する必要があります。

• 烧shāo开kāi自zì来lái水shuǐ

  水道水を沸騰させる

  妈妈把自来水烧开后再泡茶。母は水道水を沸騰させてからお茶をいれます。

• 自zì来lái水shuǐ龙lóng头tóu

  水道の蛇口

  自来水龙头没关紧，一直在滴水。水道の蛇口がしっかり閉まっておらず、ずっと水が滴っています。

「自来水」とよく一緒に使う語

• 自来水公司　水道会社
  （公司：会社）
• 自来水厂　浄水場
  （厂：工場）
• 自来水管　水道管
  （管：構う）
• 自来水费用　水道料金
  （费用：費用）

「自来水」の類義語との違い類義語との違い

自zì来lái水shuǐ: 蛇口をひねれば出る公共の配水システムから供給される水
水shuǐ道dào水shuǐ: 家庭や建物の配水管を通じて供給される水
饮yǐn用yòng水shuǐ: 飲むために安全に処理された水

「自来水」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò城chéng市shì或huò乡xiāng镇zhèn的de管guán网wǎng由yóu自zì来lái水shuí厂chǎng供gōng给jǐ到dào用yòng户hù的de水shuǐ，通tōng常cháng称chēng为wéi水shuǐ道dào水shuǐ。

「自来水」のよくある間違い

• ✕ 自来水喝

  ○ 喝自来水

  「自来水」を『飲む』の目的語にするときは、通常は動詞の後ろに置きます。

• ✕ 烧开水自来

  ○ 烧开自来水

  「烧开」は『沸騰させる』というまとまりなので、沸騰させる水はその後ろに置きます。