转zhuǎn机jī需xū要yào〜吗ma？

意味

乗り継ぎには〜が必要ですか？

解説

乗り継ぎでビザの要否を尋ねる表現。出発地や国籍、滞在時間によって必要かどうかが変わるので行程の情報を添えて確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや旅行代理店で、乗り継ぎ手続きに関して係員に質問する場面で使います。ビザの要否や手荷物の再預け入れが必要かどうかなど、具体的な条件を確認したいときに使える標準的で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 转机需要过境签证吗？

  乗り継ぎにはトランジットビザが必要ですか？　（空欄に「トランジットビザ」を入れた最も代表的な表現です。）

• 中转的时候需要重新托运行李吗？

  乗り継ぎの際に荷物を預け直す必要がありますか？　（手荷物の再チェックインが必要か具体的に尋ねる表現です。）

• 请问转机需要办理什么手续吗？

  乗り継ぎには何か手続きが必要でしょうか？　（必要な手続き全般を丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 不需要，直接走中转通道就可以了。

  必要ありません、直接乗り継ぎ通路にお進みください。

• 需要的，您需要先入境提取行李。

  必要です、先に入国して手荷物をお受け取りいただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 换乘需要签证吗？

  ○ 转机需要签证吗？

  「换乘」は主に電車やバスの乗り換えに使い、飛行機の乗り継ぎには「转机」を使います。