限量

「限量」の例文例文

「限量」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个面包今天限量，一个人买一个。

  このパンは今日数量限定で、1人1個買えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅的特色甜点每天限量三十份，想吃得早点去排队。

  このレストランの名物デザートは毎日30食限定なので、食べたければ早めに行って並ばなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌通过限量生产来保持产品的高端形象，从而刺激消费者的购买欲望。

  同ブランドは生産数を限定することで商品の高級感を維持し、消費者の購買意欲を刺激しています。

• 日常会話

  你听说了吗？那款联名口红是限量的，抢都抢不到！

  聞いた？あのコラボリップは数量限定だから、手に入れようにも全然買えないよ！

「限量」の意味ごとの使い方

• 限定

  公园的免费地图限量领取，每人一张。

  公園の無料マップは数量限定で配布され、一人一枚です。

「限量」の使い方使い方

• 限xiàn量liàng发fā售shòu

  数量限定で発売する

  这套邮票限量发售，每人只能买一套。この切手セットは数量限定で発売され、一人一セットしか買えません。

• 限xiàn量liàng版bǎn

  限定版

  这盒彩笔是限量版，盒子上有特别图案。この色鉛筆セットは限定版で、箱に特別な絵が描かれています。

• 限xiàn量liàng供gōng应yìng

  数量限定で供給する

  学校的牛奶今天限量供应，每人一盒。学校の牛乳は今日は数量限定で提供され、一人一パックです。

「限量」とよく一緒に使う語

• 限量版　数量限定版
  （版：版）
• 限量发售　数量限定で発売する
  （发售：発売）
• 限量生产　数量限定で生産する
  （生产：生産する）
• 限量销售　数量限定で販売する
  （销售：売る）
• 限量供应　数量限定で供給する
  （供应：提供する）
• 限量发行　数量限定で発行する
  （发行：発行する）

「限量」の類義語との違い類義語との違い

限xiàn量liàng: あらかじめ決められた少ない数だけ用意され、早くなくなることが多い状態を示す。
有yǒu限xiàn: 数量や時間に制限があり、無制限でない状態を示す。
限xiàn时shí: 決められた短い期間だけ有効で、その期間が過ぎると終了する状態を示す。
限xiàn定dìng: 範囲や条件があらかじめ決まっていて、その範囲内だけに当てはまる状態を示す。

「限量」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù的de供gōng应yìng数shù量liàng受shòu到dào限xiàn制zhì，只zhí有yǒu一yí定dìng的de件jiàn数shù或huò库kù存cún，常cháng用yòng于yú促cù销xiāo、限xiàn定dìng版bǎn或huò预yù售shòu信xìn息xī中zhōng。

「限量」のよくある間違い

• ✕ 这款鞋是限時发售

  ○ 这款鞋是限量发售

  数量に上限がある商品を指すときは限量を使い、販売する期間が短いことを表す限时とは区別します。