可ké以yǐ用yòng于yú哪nǎ些xiē交jiāo通tōng工gōng具jù？

意味

どの交通機関で利用できますか？

解説

使える乗り物の範囲を問う表現。交通パスや電子チケットが地下鉄やバス、フェリーなどどの乗り物で使えるかを窓口や案内所で確認する場面に使う、丁寧さは中立で初対面の係員にも自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう交通カードや一日乗車券、観光パスなどを購入する際、窓口や観光案内所で利用可能な乗り物の種類を確認するときに使います。駅員や案内係に対して失礼のない、標準的で中立的なトーンです。地下鉄やバス、フェリーなどが含まれるか確かめるのに適しています。

言い換え・似た表現

• 能坐哪些交通工具？

  どの交通機関に乗ることができますか？　（口語的でよりくだけた表現です。）

• 适用范围包括哪些交通工具？

  適用範囲にはどの交通機関が含まれますか？　（規約などを確認する際の少しかたい表現です。）

• 地铁和公交车都能用吗？

  地下鉄と路線バスの両方で使えますか？　（具体的な乗り物を挙げて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 地铁、公交都可以，出租车不行。

  地下鉄と路線バスで使えますが、タクシーは使えません。

• 市内的公共交通基本上都能用。

  市内の公共交通機関であれば基本的にすべて使えます。