年nián龄líng须xū达dá〜岁suì

意味

年齢は〜歳以上でなければならない

解説

参加年齢の必須条件を示す表現。案内や契約書で使われ、安全や法的要件を理由に年齢制限を強調する場面で用いられることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベントへの参加規約、求人要件、アトラクションの利用規約などの書き言葉として使われます。相手に安全面や法律上の条件を提示する場面に適しており、義務感を伴う硬くフォーマルなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 年龄须满……岁

  年齢は〜歳に達していなければならない　（誕生日を迎えて満何歳になっているかを強調する表現です。）

• 年龄限……岁以上

  年齢は〜歳以上に限る　（簡潔に対象年齢の下限を明記する表現です。）

• 必须年满……岁

  必ず満〜歳以上でなければならない　（「必須」を用いて条件の絶対性をより強めた言い方です。）

言われたときの返し方

• 我已经达到要求了。

  私はすでに条件を満たしています。

• 明白了，我会带上身份证核对。

  わかりました、確認のために身分証明書を持参します。

よくある間違い

• ✕ 年龄须到……岁

  ○ 年龄须达……岁

  口語では「到」も使いますが、書面語の「须」と合わせるなら「达」が自然です。