印章

「印章」の例文例文

「印章」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一个小印章。

  机の上に小さなはんこが一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在买房申请书的右下角盖上了自己的个人印章。

  彼は住宅購入申請書の右下に個人の印鑑を押しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了防止商业欺诈，该机构正积极推广具备防伪数字编码的官方印章。

  商業詐欺を防ぐため、その機関は偽造防止デジタルコードを備えた公印の普及を積極的に進めている。

• 日常会話

  你在收据上盖印章了吗？我好像没看到。

  領収書にはんこ押した？見当たらない気がするんだけど。

「印章」の意味ごとの使い方

• 印鑑

  办理手续时，请带上自己的印章。

  手続きをする際は、自分の印鑑を持ってきてください。

• 印章

  博物馆里展示着一枚古老的印章。

  博物館には古い印章が一つ展示されています。

• スタンプ

  弟弟喜欢收集各种各样的印章。

  弟は色々なスタンプを集めるのが好きです。

「印章」の使い方使い方

• 合hé同tóng上shàng加jiā盖gài印yìn章zhāng

  契約書に印章を押す

  这份合同上加盖了公司的印章。この契約書には会社の印章が押されています。

• 电diàn子zi签qiān名míng与yǔ印yìn章zhāng

  電子署名と印章

  电子签名与印章都有法律效力。電子署名と印章にはどちらも法的効力があります。

• 丢diū失shī印yìn章zhāng

  印章を紛失する

  爸爸发现印章丢失了，马上告诉了妈妈。父は印章を紛失したことに気づき、すぐ母に伝えました。

「印章」とよく一緒に使う語

• 加盖印章　はんこを押す
  （加盖：印を押す）
• 印章尺寸　はんこの大きさ
  （尺寸：サイズ）
• 印章保管　はんこの保管
  （保管：保管する）
• 印章管理　はんこの管理
  （管理：管理する）
• 遗失印章　はんこをなくす
  （遗失：なくす）

「印章」の類義語との違い類義語との違い

印yìn章zhāng: 文書や物に押して正式な承認や証明を示す、小さな刻印本体とその押し跡
公gōng章zhāng: 会社や行政機関が重要書類に押して公式な承認や効力を示す、組織の正式な印の刻印とその痕跡
印yìn鉴jiàn: 印章の押し跡や印影を指す語で、署名や承認の証拠として用いられる印の形
私sī章zhāng: 個人が契約や私的文書で使う個人用の印の刻印とその押し跡

「印章」の中国語での定義中国語での定義

个gè人rén或huò单dān位wèi为wèi签qiān署shǔ、证zhèng明míng或huò装zhuāng饰shì而ér刻kè制zhì并bìng盖gài在zài文wén件jiàn或huò物wù品pǐn上shàng的de印yìn鉴jiàn或huò图tú章zhāng，以yǐ及jí其qí留liú下xià的de印yìn迹jì。

「印章」のよくある間違い

• ✕ 这份合同需要你的印鑑。

  ○ 这份合同需要你的印章。

  中国語で「はんこ」を表す一般的な語は印章で、印鑑は日本語の漢字表記になります。