未wèi成chéng年nián人rén单dān独dú乘chéng机jī

意味

未成年者の単独搭乗

解説

保護者なしで子どもが一人で飛行機に乗ること。航空会社ごとに年齢制限や事前申請、付き添いサービスの有無が定められており、場合によっては委任状や追加料金が必要になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう航空券の手配時や空港のカウンターなどで、保護者の同伴なしで未成年者が飛行機に乗る状況を説明・確認する際に使われます。航空会社の利用規約や案内掲示、スタッフとの手続きのやり取りで見られる、公的で説明的な表現です。

言い換え・似た表現

• 无成人陪伴儿童服务

  同伴者のいない小児向けサポートサービス　（航空会社が提供する付き添いサポート業務を指す専門用語です。）

• 独自乘机

  一人で飛行機に乗る　（年齢を問わず「一人で搭乗する」を表す日常会話向けの表現です。）

• 儿童独自坐飞机

  子どもが一人で飛行機に乗る　（乗機より口語的な坐飞机を使い、会話でよく使われます。）

言われたときの返し方

• 需要提前申请无成人陪伴服务吗？

  事前に付き添いサービスを申し込む必要がありますか。

• 请问孩子几岁？不同年龄要求不一样。

  お子様は何歳ですか。年齢によって規定が異なります。

よくある間違い

• ✕ 未成年人一个人坐飞机（手続きや規約の名称として使う）

  ○ 未成年人单独乘机 / 无成人陪伴儿童

  口頭の会話では通じますが、航空会社の公式な手続き名としては不自然です。