我wǒ是shì导dǎo游yóu〜
意味
解説
自分が旅行の案内役であると示す表現。自己紹介で名前や所属を続けて伝える場面で使い、くだけた口調から丁寧な言い方まで場面で調整する
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうツアーの集合場所や移動中の車内などで、案内役として旅行客に自己紹介する際に使います。初対面の観光客に向けて安心感を与える標準的な表現です。後ろに名前や所属旅行社を続けて名乗るのが一般的です。
言い換え・似た表現
我是这次旅行的导游。
私は今回の旅行のガイドです。 （担当する範囲を明確にした自然な言い方です。）
我是负责带大家的导游。
皆様をご案内するガイドです。 （責任を持って案内する姿勢が伝わる丁寧な表現です。）
由我来担任大家的导游。
私が皆様のガイドを務めさせていただきます。 （かしこまった場面や最初の挨拶に適した丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
请多关照。
よろしくお願いします。
接下来的行程麻烦你了。
これからの旅程をよろしくお願いします。
辛苦你了。
お世話になります。
よくある間違い
✕ 我是観光导游……
○ 我是导游……
中国語の「导游」自体に観光案内人の意味が含まれるため不要です。
「我是导游〜」のよくある質問
Q. 名字を名乗る時はどう繋げますか？
「我是导游，姓王（ガイドの王と申します）」や「我是大家的导游小李（皆様のガイドの李です）」のように繋げます。親しみやすさを出したい時はニックネームや愛称を続けることも多いです。
Q. 旅行会社の名前を入れるには？
会社名を前に置いて「我是〇〇旅行社的导游……（〇〇旅行会社のツアーガイドの〜です）」と言います。所属を明確にすることで、初対面の旅行客に対して信頼感を与えることができます。
このフレーズの単語を英語では
「我是导游〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我是导游〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1