须

「须」の例文例文

「须」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家须注意安全。

  皆さんは安全に注意しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进门前须脱鞋。

  部屋に入る前に靴を脱ぐ必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  合同条款中若有变动，双方须重新签字确认。

  契約条項に変更が生じた場合、双方が改めて署名し確認しなければならない。

• 日常会話

  想学好外语，须多下功夫才行。

  外国語を上達させたいなら、しっかり努力しなきゃだめだよ。

「须」の意味ごとの使い方

• 必要がある

  这件事须马上处理。

  この件はすぐに処理する必要がある。

「须」の使い方使い方

• 须xū遵zūn守shǒu规guī则zé

  規則を守らなければならない

  借书须遵守规则，按时归还书。本を借りるときは規則を守らなければならず、期限どおりに本を返す。

• 须xū经jīng批pī准zhǔn

  承認を受けなければならない

  这份申请须经老师批准。この申請は先生の承認を受けなければならない。

• 须xū提tí供gōng身shēn份fèn证zhèng明míng

  身分証明を提出しなければならない

  报名须提供身份证明。申し込みには身分証明を提出しなければならない。

「须」とよく一緒に使う語

• 须遵守　守らなければならない
  （遵守：守る）
• 须申报　申告しなければならない
  （申报：申告する）
• 须完成　完了させなければならない
  （完成：完成する）
• 须注意　注意しなければならない
  （注意：注意する）
• 须确认　確認しなければならない
  （确认：確認する）
• 须处理　処理しなければならない
  （处理：処理する）

「须」の類義語との違い類義語との違い

须xū: 動詞の前に置かれて避けられない義務を示す。
必bì须xū: 動詞の前に置かれて契約や規則で用いられる強い義務を示す。
应yīng当dāng: 動詞の前に置かれて公的・正式な場面での義務を示す。
得dé: 動詞の前に置かれて話し言葉で必要を示す。

「须」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi助zhù动dòng词cí，表biǎo示shì应yīng当dāng、必bì须xū做zuò某mǒu事shì，常cháng与yǔ动dòng词cí构gòu成chéng“须xū＋动dòng词cí”的de短duán语yǔ，偏piān正zhèng式shì书shū面miàn。

「须」のよくある間違い

• ✕ 須遵守规则

  ○ 须遵守规则

  中国語の簡体字では、見出し語は日本語の「須」ではなく「须」と書きます。