〜几jǐ座zuò？

意味

この町には〜がいくつありますか？

解説

町中の施設数を尋ねる表現。寺院や記念物など町にある建造物の数を確認するときに使い、フォーマルでも日常会話でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や街歩きの際に、寺院、塔、橋、記念碑など特定の建造物が町にいくつあるかを尋ねる表現です。観光案内所や地元の人に対して自然に使えます。基本的には10個以下と予想される建造物の数を尋ねるときに用います。

言い換え・似た表現

• 这里有几座？

  ここにはいくつありますか？　（主語を補った完全な文で、より自然な聞き方です。）

• 这个城市有几座桥？

  この都市には橋がいくつありますか？　（名詞を具体的に指定した最も標準的な尋ね方です。）

• 这里一共有多少座？

  ここには全部でいくつありますか？　（10以上の数や正確な総数を知りたいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 一共有三座。

  全部で三つあります。

• 大概有五六座吧。

  だいたい五、六カ所はあると思います。

• 我也不是很清楚。

  私もあまりよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 几座学校？

  ○ 几所学校？

  「座」は山や大型の建造物、橋に使い、学校の量詞には「所」を用います。