解说

「解说」の例文例文

「解说」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在给大家解说规则。

  彼は今みんなにルールを解説しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  博物馆的工作人员耐心地为我们解说了每件文物的历史背景。

  博物館のスタッフは、展示品一点ごとの歴史的背景を私たちに根気強く解説してくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  著名经济学家在论坛上深入浅出地解说了最新出台的宏观调控政策。

  著名な経済学者がフォーラムで、新たに打ち出されたマクロ調整政策について分かりやすく噛み砕いて解説した。

• 日常会話

  我完全看不懂说明书，你能不能帮我解说一下？

  説明書が全然わからないんだけど、ちょっと解説してもらえない？

「解说」の意味ごとの使い方

• 説明する

  妈妈给我解说这张地图。

  母は私にこの地図を説明してくれた。

「解说」の使い方使い方

• 解jiě说shuō比bǐ赛sài

  試合を解説する

  小明在学校解说今天的比赛。小明は学校で今日の試合を解説する。

• 给gěi观guān众zhòng解jiě说shuō

  観客に解説する

  导游给观众解说这座桥的故事。ガイドは観客にこの橋の物語を解説する。

• 解jiě说shuō视shì频pín

  動画を解説する

  老师给我们解说科普视频。先生は私たちに科学動画を解説する。

「解说」とよく一緒に使う語

• 解说比赛　試合を解説する
  （比赛：試合）
• 解说视频　動画を解説する
  （视频：動画）
• 解说剧情　物語の展開を解説する
  （剧情：物語）
• 解说规则　ルールを解説する
  （规则：規則）
• 解说背景　背景を解説する
  （背景：背景）
• 解说透彻　深く解説する
  （透彻：明瞭だ）

「解说」の類義語との違い類義語との違い

解jiě说shuō: 実況やナレーションのように、現場や映像で起きていることを口頭で説明して伝える。
说shuō明míng: 事実や道理をわかりやすく言葉で説明する。
讲jiáng解jiě: 複雑な内容をかみ砕いて口頭で解説する。

「解说」の中国語での定義中国語での定義

用yòng口kǒu头tóu把bǎ某mǒu事shì的de内nèi容róng、原yuán因yīn或huò过guò程chéng说shuō明míng清qīng楚chǔ，常cháng用yòng于yú节jié目mù、比bǐ赛sài或huò视shì频pín中zhōng的de现xiàn场chǎng讲jiǎng述shù。

「解说」のよくある間違い

• ✕ 解説比赛

  ○ 解说比赛

  中国語で試合を解説する意味では「解説」ではなく「解说」と書きます。

• ✕ 说明比赛

  ○ 解说比赛

  試合中の動きや重要な場面を実況する意味では「说明」ではなく「解说」を使います。