到dào〜的de票piào价jià是shì多duō少shǎo？
意味
解説
目的地までにかかる費用を尋ねる表現。空港や宿の案内で空港バス・タクシー・電車などの料金を比べたいときに使い、時間帯や荷物で差が出る点に注意。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧駅の窓口、空港やホテルの案内カウンターなどで、目的地までの交通費を尋ねる場面で使います。係員に対して改まった敬意を払いつつ、正確な金額を確認したいときに適した表現です。
言い換え・似た表現
去……的票多少钱一张？
〜行きのチケットは1枚いくらですか？ （口語でよく使われる日常的な聞き方です。）
到……大概需要多少车费？
〜まで車代はおよそいくらかかりますか？ （タクシーなどの概算料金を聞く際に便利です。）
请问去……怎么买票？多少钱？
すみません、〜へはどうやって切符を買いますか？いくらですか？ （購入方法と金額を同時に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
单程票是五十块。
片道チケットは50元です。
看你坐哪种车，普通车三十，高铁八十。
どの列車に乗るかによりますが、普通列車は30元、高速鉄道は80元です。
よくある間違い
✕ 到……的票是几块钱？
○ 到……的票多少钱？ / 票价是多少？
「几」は通常10以下の小さな数に使うため、金額を尋ねるときは「多少」を使います。
「到〜的票价是多少？」のよくある質問
Q. タクシー運賃を聞く場合も使えますか？
タクシーには「切符（票）」がないため、「票价」ではなく「车费（車代）」や「大概多少钱（だいたいいくらか）」を使うのが自然です。「到……大概要多少车费？」と尋ねるとスムーズに伝わります。
Q. 時間帯や座席で値段が変わる場合は？
中国の長距離列車や高速鉄道は座席の等級（二等席、一等席など）で値段が大きく異なります。窓口で尋ねる際は、あらかじめ「二等座（普通席に相当）」などの希望を付け加えて質問すると確実です。
このフレーズの単語を英語では
「到〜的票价是多少？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「到〜的票价是多少？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1