游yóu泳yǒng池chí有yǒu〜吗ma？

意味

プールに〜はありますか？

解説

施設に何かがあるかを尋ねる表現。設備やサービスの有無を直接確認する際に使い、相手や場面に応じて「すみません」などで丁寧に始めると自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのフロントやプール施設の受付で、更衣室やタオル貸出などの設備・サービスがあるかを確認するときに使います。スタッフに対して端的に尋ねる表現です。冒頭に「すみません」を添えると、より感じの良い丁寧な尋ね方になります。

言い換え・似た表現

• 请问，游泳池有储物柜吗？

  お尋ねしますが、プールにロッカーはありますか？　（冒頭に「お尋ねします」を付けた、受付などで使える丁寧な表現です。）

• 游泳池提供毛巾吗？

  プールでタオルの提供はありますか？　（「提供する」という動詞を使い、サービスの有無を尋ねる表現です。）

• 游泳池那里有没有救生员？

  プールに救生員はいますか？　（「有・没有」を使った反復疑問文で、より日常会話らしい響きです。）

言われたときの返し方

• 有的，您可以免费使用。

  ございます、無料でご利用いただけます。

• 不好意思，我们这里没有。

  申し訳ございません、あいにく当施設にはございません。

よくある間違い

• ✕ 在游泳池有……吗？

  ○ 游泳池有……吗？

  場所を主語にして「〜に…がある」と言う場合、前置詞「在」は不要です。