户

「户」の例文例文

「户」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家隔壁住着一户新邻居。

  私の家の隣に新しい家族が一軒引っ越してきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  到了节日，挨家挨户都会在门前挂上红灯笼。

  祝日になると、どの家も玄関の前に赤い提灯を掛けます。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划为偏远山区的几百户贫困家庭提供住房补贴。

  政府は遠隔の山岳地帯に暮らす数百世帯の困窮家庭に対し、住宅補助金を支給する計画を立てています。

• 日常会話

  那户人家的小狗叫得真欢，你听到了吗？

  あそこの家のワンちゃん、すごく元気に鳴いてるね、聞こえた？

「户」の意味ごとの使い方

• 家庭

  这户人家周末常去公园。

  この家庭は週末によく公園へ行きます。

• 世帯

  这栋楼里住着八户人家。

  この建物には八世帯が住んでいます。

「户」の使い方使い方

• 一yí户hù人rén家jiā

  一世帯

  村里有一户人家养了三只猫。村に三匹の猫を飼っている一世帯があります。

• 这zhè户hù人rén家jiā

  この世帯

  这户人家每天一起吃晚饭。この世帯は毎日一緒に夕食を食べます。

• 办bàn理lǐ户hù口kǒu

  戸籍の手続き

  爸爸今天去派出所办理户口。父は今日、派出所へ戸籍の手続きに行きます。

「户」とよく一緒に使う語

• 一户人家　一世帯
  （人家：よその家）
• 每户居民　各世帯の住民
  （居民：住民）
• 户数　世帯数
  （数：数）
• 户主　世帯主
  （主：主要）

「户」の類義語との違い類義語との違い

户hù: 戸数を数えるときや行政で使う一家の生活単位。
家jiā: 人が暮らす建物を指す語。
家jiā庭tíng: 一緒に暮らす家族とその生活を指す語。
住zhù户hù: ある住居に住む人や世帯を指す語。
户hù口kǒu: 戸籍や居住登録に関する記録や情報を指す語。

「户」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ居jū住zhù在zài一yì起qǐ、以yǐ一yí个gè家jiā庭tíng为wèi单dān位wèi的de住zhù户hù或huò家jiā庭tíng单dān位wèi，常cháng用yòng于yú统tǒng计jì或huò称chēng呼hū一yì家jiā人rén。

「户」のよくある間違い

• ✕ 两户家

  ○ 两户人家

  世帯を数えるときは「户」の後ろに「人家」を置き、「两户家」とは言いません。