搜索

「搜索」の発音・読み方

ピンインsōu suǒ

「搜索」の意味

「搜索」の例文

我wǒ在zài搜sōu索suǒ这zhè个ge问wèn题tí的de答dá案àn。

私はその問題の答えを検索しています。

搜索のイラスト

「搜索」の派生語

「搜索」の反対語（対義語）

「搜索」の例文例文

我wǒ在zài电diàn脑nǎo上shàng在zài线xiàn搜sōu索suǒ资zī料liào。

私はパソコンでオンラインで資料を検索する。

「搜索」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    你可以用手机搜索这个字。

    携帯電話を使ってこの漢字を検索できます。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    输入关键词以后，就可以快速搜索到这家餐厅的评价。

    キーワードを入力すれば、このレストランの口コミを素早く検索できます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    救援队利用先进的无人机技术，在广阔的受灾海域展开全面搜索。

    救難隊は先進的なドローン技術を活用し、広大な被災海域で全面的な捜索を展開した。

  • 日常会話

    别急，我把歌名搜索一下就知道了。

    慌てないで、曲名をちょっと検索すればすぐ分かるよ。

「搜索」の意味ごとの使い方

  • 捜索する

    大家在森林里搜索走失的小狗。

    みんなは森で迷子になった子犬を捜索しています。

「搜索」のコアイメージコアイメージ

大量の情報の中から手がかりや道具を使って必要な内容を見つけ出す行為

「搜索」の使い方使い方

「搜索」とよく一緒に使う語

  • 搜索资料　資料を検索する
    （资料：資料）
  • 搜索信息　情報を検索する
    （信息：メッセージ）
  • 搜索图片　画像を検索する
    （图片：画像）
  • 搜索视频　動画を検索する
    （视频：動画）
  • 搜索内容　内容を検索する
    （内容：内容）
  • 搜索关键词　キーワードで検索する
    （关键词：キーワード）
  • 搜索网页　ウェブページを検索する
    （网页：ウェブページ）

「搜索」の類義語との違い類義語との違い

搜sōu索suǒ: 大量の情報や場所の中から手がかりや方法を使って目的のものを見つけ出すために調べる行為。
查chá找zhǎo: 特定の場所やファイル・資料の中で目的のものを見つけ出すために探して調べる
查chá询xún: 情報やデータベースに問い合わせたり調べたりして必要な情報を得る
浏liú览lǎn: 网页や文章を順にざっと見て内容を確認する
寻xún找zhǎo: 目的の人や物を見つけるために手掛かりを頼りに探す

「搜索」の中国語での定義中国語での定義

在zài资zī料liào或huò互hù联lián网wǎng上shàng查chá找zhǎo信xìn息xī或huò答dá案àn的de动dòng作zuò。

「搜索」の語源語源

「搜」は手や道具で物を探すことを表し、「索」はもとは绳や索具を示すが転じて探し求める動作を表すため、両字が合わさると資料やネット上で情報や答案を探し出す意味になった

「搜索」のコラムコラム

  • 日常会話ではインターネットで調べる場面で使われることが多く、口語では「搜一下」「在网上搜」のように短く言う表現がよく出る

「搜索」のよくある間違い

  • ✕ 搜索在网上资料

    ○ 在网上搜索资料

    「在网上」が検索する場所を表すときは、通常は動詞の前に置き、動詞と目的語の間には置きません。

「搜索」のよくある質問

Q. 「搜索」と「查找」はどう使い分けますか？
「搜索」はネットや大量の情報から情報や答えを探すときに使い、「查找」はファイルや資料など、決まった範囲の中から目的のものを探すときに使います。
Q. 「搜索」は人や物を探すときにも使えますか？
使えますが、情報を探す意味で使うことが多いです。人や物を手がかりを頼りに探すときは、ふつう「寻找」を使います。
Q. 「搜索」と「查询」はどう違いますか？
「搜索」は情報を広く探し出すことを表し、「查询」はデータベースや案内などに問い合わせて、必要な情報を調べることを表します。
Q. 中国語「搜索」のピンインと発音のコツは？
ピンインは「sōusuǒ」で、声調は第1声と第3声の組み合わせです。前半の「sōu」は音を高く平らに伸ばし、後半の「suǒ」はしっかり低く抑えてから自然に上げます。日本語の漢字「捜」と似ていますが、中国語の簡体字では右側のつくりが「叟」となる点も特徴です。
Q. 「搜索」は日本語の「捜索」と同じ意味ですか？
意味の中心は異なり、現代中国語の「搜索」は主に日本語の「検索」に相当します。日本語の「捜索」のように犯人や行方不明者を探す用途ではなく、インターネットやデータベースから知りたい情報やデータを探し出す場面で使われるのが一般的です。
Q. 事件の捜査や遭難者の捜索は中国語で何と言いますか？
人を探すときは「搜寻（sōuxún）」、犯罪捜査や家宅捜索には「搜查（sōuchá）」を使います。例えば「搜寻失踪人员（行方不明者を捜索する）」や「搜查房间（部屋を捜索・捜査する）」のように使い分け、情報検索を表す「搜索」とは区別します。
Q. 日常会話で「ネットで調べる」と軽く言う表現は？
会話では1文字の「搜（sōu）」を使って「搜一下（ちょっと検索する）」と言うのが自然です。「我搜一下地图（ちょっと地図を調べてみます）」や「网上搜不到（ネットで調べても出てこない）」のように、動詞を重ねたり補語を付けたりして気軽に使われます。
Q. スマホやサイト画面でよく見る「搜索」の関連語は？
よく使われる表現には「搜索引擎（検索エンジン）」「搜索框」や「搜索栏（検索バー）」「热门搜索（トレンド検索・急上昇ワード）」「搜索记录（検索履歴）」があります。アプリやブラウザの入力欄や履歴表示などの機能名として頻出します。
Q. 「搜索」「查找」「检索」「寻找」の違いは？
「搜索」はネットなど広い範囲から情報を探すこと、「查找」はファイルやデータから特定の項目を調べ探すこと、「检索」は論文や文献データベースの専門的な検索、「寻找」は人や実体のある失くし物を探すことを指します。日常のネット検索には「搜索」が最適です。

「搜索」に関連する単語

ほかに「捜索する」と訳せる単語

ほかに「検索する」と訳せる単語

「調べると調査」の仲間の単語

「ネット情報の検索と閲覧」の仲間の単語

「搜索」は英語では

「搜索」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ