夜

「夜」の例文例文

「夜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  北京的夜真漂亮。

  北京の夜は本当に美しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为明天有考试，他昨天学了一整夜。

  明日試験があるので、彼は昨日一晩中勉強しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市发展，丰富多样的夜经济成为拉动消费的新动力。

  都市の発展に伴い、多様なナイトエコノミーが消費を牽引する新たな原動力となっている。

• 日常会話

  今天玩得太累了，先睡吧，明夜再聊。

  今日は遊び疲れたからもう寝よう、また明日の夜話そう。

「夜」の意味ごとの使い方

• 夜中

  半夜里门外有一只猫。

  夜中、ドアの外に猫が一匹いる。

• 深夜

  夜深了，商店都关门了。

  深夜になり、店はすべて閉まりました。

「夜」の使い方使い方

• 夜yè里lǐ

  夜

  夜里街上很安静。夜は街がとても静かです。

• 夜yè晚wǎn

  夜

  夜晚，月亮照着我们的房间。夜、月が私たちの部屋を照らしています。

「夜」とよく一緒に使う語

• 夜里　夜に
  （里：中）
• 夜空　夜空
  （空：空の）
• 黑夜　暗い夜
  （黑：黒い）
• 夜市　夜市
  （市：市）
• 夜景　夜景
  （景：光景）
• 夜色　夜の色
  （色：色）

「夜」の類義語との違い類義語との違い

夜yè: 日没から夜明けまでの暗い時間帯を指す短い表現で、書き言葉や詩的な言い回しで見かけることが多い
晚wǎn上shàng: 日没から深夜にかけての時間帯を指す、日常会話で頻繁に使われる表現
夜yè里lǐ: 夜のある時点や夜の間の状態を表す口語表現
夜yè晚wǎn: 夜の時間帯全体を指す語で、雰囲気を伝える場面で使われることがある

「夜」の中国語での定義中国語での定義

夜yè晚wǎn的de总zǒng称chēng，指zhǐ日rì落luò后hòu至zhì天tiān明míng前qián的de黑hēi暗àn时shí段duàn，也yě常cháng用yòng于yú构gòu成chéng表biǎo示shì夜yè间jiān活huó动dòng或huò景jǐng象xiàng的de词cí语yǔ。

「夜」のよくある間違い

• ✕ 我在夜散步。

  ○ 我在夜里散步。

  「在」の後ろで夜の時間帯を表すときに「夜」だけを置くと不自然なので、「夜里」などを使います。