〜是shì哪nǎ家jiā？

意味

〜はどの航空会社ですか？

解説

どの航空会社かを尋ねる表現。フライトの運航会社を確認するときに使い、搭乗や乗り継ぎで必要になる場面が多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港で乗り継ぎ便の運航会社を確認したいときや、コードシェア便の実際の運航会社を尋ねる際に使います。空港スタッフや旅行会社の担当者、同行者に対して手短に確認するのに便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 这是哪家航空公司的？

  これはどこの航空会社のものですか？　（航空会社という単語を明示した丁寧で明確な言い方です。）

• 请问是哪个航空公司承运的？

  どちらの航空会社が運航していますか？　（共同運航便の実際の運航会社を尋ねる丁寧な表現です。）

• 是哪一家？

  どこの会社ですか？　（文脈がすでに共有されているときの、より短い口語表現です。）

言われたときの返し方

• 是全日空的。

  全日空（ANA）の便です。

• 这是中国国际航空公司运营的。

  これは中国国際航空が運航しています。

よくある間違い

• ✕ ……是哪个？

  ○ ……是哪家？

  会社や店舗を数える量詞は「個」ではなく「家」を使うためです。