检票

「检票」の例文例文

「检票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请准备好车票，我们要检票了。

  切符をご用意ください、改札を始めます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电影院通常在开场前十分钟开始检票入场。

  映画館では通常、上映開始の10分前に改札・入場が始まります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高通行效率，该高铁站全面推行了人脸识别自助检票系统。

  通過効率を高めるため、同高速鉄道駅では顔認証による自動改札システムを全面的に導入しました。

• 日常会話

  别看了，那边已经开始检票了，咱们快过去排队吧。

  もう見てないで、向こうで改札が始まったから、早く並びに行こう。

「检票」の意味ごとの使い方

• 切符を確認する離合詞

  游乐园开门后，工作人员开始检票。

  遊園地が開園すると、係員が切符の確認を始めます。

• 改札する離合詞

  换乘时，乘客要重新检票。

  乗り換えのとき、乗客はもう一度改札を通ります。

• 検札する離合詞

「检票」の使い方使い方

• 随suí机jī检jiǎn票piào

  抜き打ちで検札する

  演出开始前，工作人员随机检票，观众安静等候。公演が始まる前、係員が抜き打ちで検札し、観客は静かに待ちます。

• 扫sǎo码mǎ检jiǎn票piào

  コードをスキャンして検札する

  进站时，工作人员扫码检票。入場時、係員がコードをスキャンして検札します。

• 列liè车chē上shàng检jiǎn票piào

  車内で検札する

  列车上检票结束后，孩子睡着了。車内で検札が終わった後、子どもは眠ってしまいました。

「检票」とよく一緒に使う語

• 开始检票　検札を始める
  （开始：始まる）
• 工作人员检票　係員が検札する
  （工作人员：職員）
• 检票上车　検札を受けて乗車する
  （上车：乗る）
• 检票进站　検札を受けて駅に入る
  （进站：駅に入る）
• 停止检票　検札を終了する
  （停止：止まる）
• 列车员检票　車掌が検札する
  （列车员：乗務員）
• 检票入场　検札を受けて入場する
  （入场：入場）

「检票」の類義語との違い類義語との違い

检jiǎn票piào: 入場や乗車のとき、切符やQRコードが有効かどうかを確かめて通行を許可すること。
验yàn票piào: 切符やQRコードを機械や目で見て本物で使えるかどうかを確かめること。
查chá票piào: 切符やQRコードを見て入場や乗車ができるかどうかを判断すること。
核hé对duì: 切符の番号や情報が記録と同じかどうかを比べて確かめること。

「检票」の中国語での定義中国語での定義

对duì进jìn入rù场cháng所suǒ或huò乘chéng车chē的de人rén所suǒ持chí的de票piào证zhèng进jìn行xíng核hé对duì，以yǐ决jué定dìng是shì否fǒu准zhún许xǔ其qí进jìn入rù或huò乘chéng车chē的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「检票」のよくある間違い

• ✕ 上车前，工作人员会检票车票。

  ○ 上车前，工作人员会检票。

  「检票」は乗車前に切符を確認する動作を表す動詞なので、同じ意味の「车票」を後ろに重ねません。