「反」の例文例文
「反」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
书拿反了，字是倒着的。
本を上下逆に持っていますよ、文字が逆さまです。
- 初中級（HSK3〜4級）
他不仅没有生气，反而笑着安慰大家。
彼は怒るどころか、かえって笑ってみんなを慰めてくれた。
- 上級（HSK5〜6級）
这种看似保护本土产业的政策，反会削弱企业的长期竞争力。
自国産業を保護するように見えるこのような政策は、かえって企業の長期的な競争力を削ぐことになる。
- 日常会話
左右走反了吧？快看看手机地图。
左右逆に進んじゃったんじゃない？早くスマホの地図を見てみて。
「反」の意味ごとの使い方
- 反対
你把这件衣服穿反了。
その服を裏表逆に着ています。
ゲームで覚える・約 1 分
反 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反」のコアイメージコアイメージ
あるものが別のものと反対を向く状態
「反」の使い方使い方
-
相反
逆である
加号和减号的作用相反。足し算の記号と引き算の記号の働きは逆である。
「反」の類義語との違い類義語との違い
反: 向きや性質が反対方向を向いている状態
相反: 二つの事柄の性質や結果が正反対になっていること
相对: あるものの状態や程度が他と対照的であること
「反」の中国語での定義中国語での定義
「反」の語源語源
古代の用法では『反』は反転や反り返る動きを表し、その視覚的な意味から対立や逆向きの抽象的な意味に発展して『逆』『相反』の意味を帯びるようになった。
「反」のコラムコラム
- 日常会話では単独よりも『反＋名詞』や『反＋動詞』の形で使われることが多く、特に『反而』は予想と逆の結果を表す口語表現としてよく使われる。
「反」のよくある間違い
✕ 方向反的
○ 方向反了
方向が逆になるという変化を表すときは「了」を使い、「的」は使いません。
✕ 他的意见和我的反
○ 他的意见和我的相反
2つの意見が逆だと述べるときは「相反」を使い、「反」だけを述語にしません。
「反」のよくある質問
Q. 「反而」の「反」は「逆」という意味と同じですか？
「反而」全体で、予想とは逆の結果になったことを表します。「反」には逆という意味が関係しますが、単独の「反」を「反而」と同じようには使いません。
Q. 「反」は「反対する」という意味でも使えますか？
使えます。反对では「反対する」という動詞になり、反政府のように名詞の前では「反対・反抗」の意味を表します。ただし、方向や性質が逆という意味の「反」は形容詞です。
Q. 「反」と「相对」は同じ意味ですか？
同じではありません。「反」は相手と逆であることや対立していることを表します。「相对」は2つのものが向かい合うことや、互いに比べられる関係を表します。
この単語が載っているページ
「反」に関連する単語
ほかに「反対」と訳せる単語
「反対表現」の仲間の単語
発音が似ている単語
「反」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1