〜要yào收shōu费fèi吗ma？

意味

〜は有料ですか？

解説

料金の要否を尋ねる表現。店舗や施設で、物やサービスが有料か無料かを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテル、飲食店、観光地などで、提供されているアメニティや飲み物、追加サービスが有料かどうかを確認したいときに使います。店員やスタッフに対して失礼にならず、はっきりと費用の有無を尋ねられる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 这个是免费的吗？

  これは無料ですか？　（無料かどうかを直接尋ねる、非常によく使われる表現です。）

• 需要另外付费吗？

  別途料金を支払う必要がありますか？　（基本料金とは別の追加費用があるか確認する丁寧な言い方です。）

• 这个要钱吗？

  これ、お金がかかりますか？　（口語的でくだけた言い方です。親しい間柄や屋台などで使います。）

言われたときの返し方

• 不用，这是免费的。

  いいえ、こちらは無料です。

• 是的，需要收费。

  はい、有料となっております。

よくある間違い

• ✕ 这个要付钱吗？（失礼ではないかと過度に心配する）

  ○ 这个要收费吗？

  「要付钱吗」も通じますが、「要收费吗」のほうが客観的で自然な尋ね方です。