就座

「就座」の例文例文

「就座」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家请就座吧。

  皆さん、どうぞ席に着いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会的时间到了，同事们纷纷在会议室就座。

  会議の時間になり、同僚たちは次々と会議室で着席した。

• 上級（HSK5〜6級）

  在主持人的引导下，各国代表依次步入会场并在指定位置就座。

  司会者の案内に従い、各国代表は順に会場に入り、指定された席に着席した。

• 日常会話

  电影马上放映了，我们快找地方就座吧。

  映画がもうすぐ始まるから、早く席を探して座ろう。

「就座」の意味ごとの使い方

• 着席する

  老师走进教室后，学生们安静地就座。

  先生が教室に入ると、生徒たちは静かに着席しました。

「就座」の使い方使い方

• 请qǐng就jiù座zuò

  どうぞ着席してください

  请就座，比赛马上开始。どうぞ着席してください。試合はもうすぐ始まります。

• 宾bīn客kè已yǐ就jiù座zuò

  来賓はすでに着席している

  宾客已就座，主人请大家吃水果。来賓はすでに着席し、主人は皆に果物を勧めています。

• 就jiù座zuò完wán毕bì

  着席が完了する

  大家就座完毕，孩子们打开课本。全員が着席し終わると、子どもたちは教科書を開きました。

「就座」とよく一緒に使う語

• 嘉宾就座　来賓が着席する
  （嘉宾：ゲスト）
• 评委就座　審査員が着席する
  （评委：審査委員）
• 来宾就座　来客が着席する
  （来宾：客人）

「就座」の類義語との違い類義語との違い

就jiù座zuò: 到着や招きに応じて席に着き、着席して行動を始めることを示す丁寧な表現。
坐zuò下xià: 椅子に腰を下ろすという動作を指す口語表現。
入rù座zuò: 正式な場で指定された席に座ることを表す形式的な言い方。

「就座」の中国語での定義中国語での定義

到dào达dá或huò被bèi邀yāo请qǐng后hòu坐zuò到dào座zuò位wèi上shàng，表biǎo示shì开kāi始shǐ就jiù位wèi或huò参cān加jiā活huó动dòng。

「就座」のよくある間違い

• ✕ 请就座位

  ○ 请就座

  「就座」はそれだけで「席に着く」を表すため、「座位」を後ろに直接置かず「请就座」と言います。