收起

「收起」の例文例文

「收起」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  雨停了，请把雨伞收起来吧。

  雨がやんだので、傘をしまってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会前，大家已经把桌上的杂物都收起来了。

  会議の前に、みんなは机の上の散らかったものをすべて片付けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对严峻的市场竞争，我们必须收起盲目乐观的心态，做好应对危机的准备。

  厳しい市場競争に直面し、私たちは根拠のない楽観視を捨てて、危機への備えを固めなければならない。

• 日常会話

  别再玩游戏了，快把电脑收起来去睡觉！

  いつまでもゲームをしていないで、早くパソコンを片付けて寝なさい！

「收起」の意味ごとの使い方

• 片付ける

  吃完饭，请把餐具收起。

  食事が終わったら、食器を片付けて。

• 収納する

  换季时，妈妈把冬衣收起。

  季節の変わり目に、母は冬服を収納する。

「收起」の使い方使い方

• 把bǎ手shǒu机jī收shōu起qǐ

  携帯をしまう

  请把手机收起再去玩。携帯をしまってから遊びに行って。

• 把bǎ书shū收shōu起qǐ

  本を片付ける

  请把书收起放回书架。本を片付けて本棚に戻して。

「收起」とよく一緒に使う語

• 收起手机　携帯をしまう
  （手机：携帯電話）
• 收起书　本を片付ける
  （书：本）
• 收起文件　書類をしまう
  （文件：書類）
• 收起玩具　おもちゃを片付ける
  （玩具：おもちゃ）
• 收起帐篷　テントをたたむ
  （帐篷：テント）

「收起」の類義語との違い類義語との違い

收shōu起qǐ: 物をまとめて棚や箱に入れて見た目をすっきりさせる動作
收shōu拾shí: 散らかった物を片づけて整理する動作
收shōu好hǎo: 物を安全できちんとしまって保管する動作
放fàng好hǎo: 物を適切な場所にきちんと置く動作
收shōu起qǐ来lái: 物を手に取ってまとめて棚や箱に入れたり引っ込めたりして片づける動作

「收起」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng随suí手shǒu放fàng置zhì的de东dōng西xī集jí中zhōng并bìng放fàng入rù容róng器qì或huò指zhǐ定dìng位wèi置zhì，使shǐ其qí不bú再zài占zhàn用yòng表biǎo面miàn空kōng间jiān或huò不bú再zài外wài露lù。

「收起」のよくある間違い

• ✕ 把书收起在书包里

  ○ 把书收进书包里

  「收起」は物をしまう動作を表しますが、しまう先を「在」で直接つなぐ形にはしません。