属于

「属于」の例文例文

「属于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个钱包不属于我。

  この財布は私のものではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  鲸鱼虽然生活在海洋里，但并不属于鱼类。

  クジラは海に生息していますが、魚類には属していません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着科技的发展，许多原本属于人工处理的业务正逐步被人工智能取代。

  科学技術の発展に伴い、本来は人の手で行われていた多くの業務が人工知能に取って代わられつつある。

• 日常会話

  今天大家玩得开心点，今晚的时间完全属于我们！

  今日はみんな楽しもう、今夜の時間は完全に私たちのものだよ！

「属于」の意味ごとの使い方

• 属する

  这把钥匙属于我爸爸。

  この鍵は父のものだ。

• 帰属する

  这块土地属于村子。

  この土地は村に帰属する。

「属于」の使い方使い方

• 属shǔ于yú公gōng司sī

  会社に属する

  这家小店属于一家大公司。この小さな店は大きな会社に属している。

• 属shǔ于yú团tuán队duì

  チームに属する

  我属于学校的篮球团队。私は学校のバスケットボールチームに所属している。

• 属shǔ于yú家jiā庭tíng

  家庭に属する

  孩子属于家庭。子どもは家庭に属している。

「属于」とよく一緒に使う語

• 属于公司　会社に属する
  （公司：会社）
• 属于团队　チームに属する
  （团队：チーム）
• 属于俱乐部　クラブに所属する
  （俱乐部：クラブ）
• 属于班级　クラスに所属する
  （班级：クラス）
• 属于小组　グループに所属する
  （小组：グループ）
• 属于社团　クラブに所属する
  （社团：団体）
• 属于队伍　チームに所属する
  （队伍：行列）
• 属于学校　学校に所属する
  （学校：学校）

「属于」の類義語との違い類義語との違い

属shǔ于yú: あるものが集まりの内部にあり、その集団の一員であることを表す。
加jiā入rù: 組織や団体に入って一員になることを表す。
参cān加jiā: 会や活動に加わって一緒に行うことを表す。

「属于」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu物wù位wèi于yú某mǒu个gè群qún体tǐ、组zǔ织zhī或huò类lèi别bié之zhī内nèi，与yǔ该gāi整zhéng体tǐ存cún在zài归guī属shǔ关guān系xì。

「属于」のよくある間違い

• ✕ 他在属于这个团队

  ○ 他属于这个团队

  「属于」はそれ自体で所属を表す動詞なので、前に「在」を置きません。

• ✕ 他属于这个团队里

  ○ 他属于这个团队

  「属于」の後ろには所属先の名詞を置き、「里」は重ねません。