公安局

「公安局」の例文例文

「公安局」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  公安局离这里不远。

  公安局はここから遠くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  护照丢了以后，我马上去了当地的公安局报案。

  パスポートを紛失した後、私はすぐに現地の公安局へ行って届け出をしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高办事效率，市公安局全面推行了线上户籍业务办理系统。

  業務効率を向上させるため、市公安局はオンライン戸籍業務手続きシステムを全面的に導入した。

• 日常会話

  赶紧去公安局补办身份证吧，别耽误了买车票。

  切符を買うのに間に合わなくならないよう、早く公安局に行って身分証を再発行してもらいなよ。

「公安局」の使い方使い方

• 接jiē到dào公gōng安ān局jú的de通tōng知zhī

  公安局からの通知を受け取る

  家长接到公安局的寻人通知。保護者は公安局からの捜索通知を受け取った。

• 在zài公gōng安ān局jú登dēng记jì

  公安局で登録する

  我们在公安局登记了住址。私たちは公安局で住所を登録した。

• 与yǔ公gōng安ān局jú联lián系xì

  公安局と連絡を取る

  遇到问题时，请与公安局联系。問題があったら、公安局に連絡してください。

「公安局」とよく一緒に使う語

• 接到公安局的通知　公安局からの通知を受け取る
  （通知：お知らせ）
• 在公安局登记　公安局で登録する
  （登记：登録する）
• 与公安局联系　公安局と連絡を取る
  （联系：連絡する）
• 到公安局报案　公安局へ被害を届け出る
  （报案：警察に届け出る）
• 去公安局办户口　公安局へ行って戸籍の手続きをする
  （户口：住民登録）
• 向公安局咨询　公安局に相談する
  （咨询：問い合わせる）

「公安局」の類義語との違い類義語との違い

公gōng安ān局jú: 治安維持や犯罪捜査、戸籍や出入国の管理などを行う政府の警務機関。
警jǐng察chá: 犯罪の予防や検挙、事件やトラブルへの対応などを行う公的な治安担当の組織やその職員。
派pài出chū所suǒ: 地域住民の身近な安全や日常の相談、簡単な届出や身分確認などを行う警察の出先窓口。
出chū入rù境jìng管guán理lǐ局jú: パスポートや入出国の手続き、外国人の滞在やビザの管理を行う行政機関。
公gōng安ān: 国家の治安や内部安全に関わる業務を担当する公的な安全機関やその部門の総称。

「公安局」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ负fù责zé治zhì安ān管guán理lǐ、刑xíng事shì侦zhēn查chá、户hù籍jí登dēng记jì与yǔ出chū入rù境jìng管guán理lǐ等děng职zhí能néng的de公gōng安ān机jī关guān或huò其qí下xià属shǔ机jī构gòu。

「公安局」のよくある間違い

• ✕ 公安署

  ○ 公安局

  中国の公安機関を指す正式な名称としては通常「公安局」を使い、「公安署」とは言いません。