请qǐng慢màn点diǎn说shuō

意味

もう少しゆっくり話してください

解説

相手に話す速度を落とすよう頼む表現。旅行先で聞き取れない時や専門用語が出た時に、礼儀正しく速度を調整してもらうために使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先の店や駅、ビジネスの会話などで相手の中国語が速くて聞き取れないときに使います。初対面の相手や店員など誰に対しても角を立てずに使える、とても便利で礼儀正しい依頼表現です。

言い換え・似た表現

• 能不能说得慢一点？

  もう少しゆっくり話していただけますか？　（疑問形にすることで、さらに柔らかく丁寧にお願いする表現です。）

• 请慢一点儿。

  少しゆっくりお願いします。　（「話す」を省略した、より短く口語的な言い方です。）

• 慢点说。

  ゆっくり話して。　（丁寧語が抜けているため、親しい友人などに使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  わかりました、問題ありません。

• 不好意思，这样可以吗？

  すみません、このくらいの速さで大丈夫ですか？

よくある間違い

• ✕ 请说慢点。

  ○ 请慢点说。

  中国語では「どのように」という状態を表す言葉を動詞の前に置くのが自然です。