居住

「居住」の例文例文

「居住」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在这里居住了三年。

  彼はここに3年間住んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这里的环境很安静，非常适合老年人居住。

  ここは環境が静かで、お年寄りが住むのにとても適しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在采取有效措施，努力改善低收入群体的居住条件。

  政府は有効な措置を講じて、低所得層の居住環境の改善に努めています。

• 日常会話

  你现在居住的地方离公司近吗？

  いま住んでいるところは会社から近いの？

「居住」の意味ごとの使い方

• 居住する

  许多鸟在这片森林里居住。

  多くの鳥がこの森に住んでいる。

「居住」の使い方使い方

• 居jū住zhù在zài北běi京jīng

  北京に居住する

  这位医生退休后居住在北京。この医師は退職してから、北京に住んでいる。

• 长cháng期qī居jū住zhù

  長期間住む

  他们长期居住在这座城市。彼らは長期間この都市に住んでいる。

「居住」とよく一緒に使う語

• 长期居住　長く住む
  （长期：長期的に）
• 居住多年　長年住む
  （多年：何年も）
• 共同居住　共同で住む
  （共同：共に）

「居住」の類義語との違い類義語との違い

居jū住zhù: ある場所を生活の拠点として長期間占めて暮らすことを意味し、公式文書や契約書などで使われることがある
住zhù: ある家や場所に暮らすことを表す、日常で使われる語
定dìng居jū: ある場所に落ち着いて長く住み、生活の拠点を固めること
生shēng活huó: 日々の飲食や仕事などを行って暮らすこと

「居住」の中国語での定義中国語での定義

居jū住zhù是shì指zhǐ人rén在zài某mǒu一yí地dì点diǎn设shè立lì或huò占zhàn有yǒu住zhù所suǒ并bìng在zài该gāi处chù进jìn行xíng生shēng活huó，侧cè重zhòng居jū所suǒ的de存cún在zài与yǔ生shēng活huó的de连lián续xù性xìng，既jì可kě指zhǐ长cháng期qī居jū住zhù也yě可kě指zhǐ暂zàn时shí居jū住zhù。

「居住」のよくある間違い

• ✕ 居住北京

  ○ 居住在北京

  場所を表す語の前には、通常「在」か「于」を置くため、「居住北京」とは言いません。