日前

「日前」の例文例文

「日前」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他日前买了一辆新自行车。

  彼は先日、新しい自転車を買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们日前收到了一封来自海外的感谢信。

  私たちは先日、海外からの一通の感謝の手紙を受け取りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国政府日前正式签署了关于促进双边贸易的协定。

  両国政府は先日、二国間貿易の促進に関する協定に正式に調印しました。

• 日常会話

  你日前托我打听的事，已经有着落了。

  先日頼まれていた問い合わせの件、目処がついたよ。

「日前」の使い方使い方

• 日rì前qián举jǔ行xíng

  先日開催する

  图书馆日前举行了读书活动。図書館は先日、読書会を開催しました。

• 日rì前qián发fā表biǎo

  先日発表する

  小明日前发表了自己的看法。明くんは先日、自分の意見を発表しました。

• 日rì前qián宣xuān布bù

  先日発表する

  老师日前宣布今天不用考试。先生は先日、今日は試験をしないと発表しました。

「日前」とよく一緒に使う語

• 日前表示　先日表明した
  （表示：示す）
• 日前指出　先日指摘した
  （指出：指摘する）
• 日前宣布　先日発表した
  （宣布：発表する）
• 日前举行　先日開催した
  （举行：開催する）
• 日前发布　先日公表した
  （发布：発表する）
• 日前发表　先日発表した
  （发表：発表する）

「日前」の類義語との違い類義語との違い

日rì前qián: 現在から数日さかのぼった直近の過去を指す、やや書き言葉の時間副詞。
最zuì近jìn: ごく近い過去から現在にかけての期間を指す副詞。
不bù久jiǔ前qián: 今からそれほど時間が経っていない過去の時点を指す副詞。
几jǐ天tiān前qián: 現在から数日さかのぼった日に起きたことを指す口語的な副詞。
前qián几jǐ天tiān: 話し言葉で数日前のある日に起きたことを指す副詞。

「日前」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì离lí现xiàn在zài不bù远yuǎn的de过guò去qù，多duō指zhǐ几jǐ天tiān之zhī前qián，相xiāng当dāng于yú“前qián几jǐ天tiān”“不bù久jiǔ前qián”。

「日前」のよくある間違い

• ✕ 我们日后见过面

  ○ 我们日前见过面

  過去に会ったことを表す文で「日后」を「先日」の意味で使うのは誤りで、「日后」はこれから先を表します。