请qǐng把bǎ早zǎo餐cān送sòng到dào〜点diǎn

意味

朝食を〜時に届けてください

解説

朝食の配達時間を指定して依頼する表現。早朝の出発や便に合わせて通常より早い時間に朝食を届けてもらいたいときに前もって宿に頼む際に使い、丁寧かつ要点をはっきり伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや民宿のフロント、ルームサービス係に対して、朝食の配達時間を指定して依頼する際に使います。早朝出発やツアーの集合時間に合わせて確実に受け取りたいときに便利です。「把」を用いた処置文で要点がはっきりと伝わり、丁寧でありながらビジネスライクに依頼できます。

言い換え・似た表現

• 明天早上七点能把早餐送来吗？

  明日の朝7時に朝食を届けてもらえますか？　（疑問形にしてより柔らかく可否を尋ねる表現です。）

• 请在七点左右送早餐过来。

  7時ごろに朝食を届けてください。　（時間を「〜ごろ」とおおまかに指定する表現です。）

• 我想预约明早八点的早餐服务。

  明朝8時の朝食サービスを予約したいのですが。　（事前にフロントで予約・手配を頼む少しかしこまった言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题，明天准时给您送过去。

  かしこまりました。明日時間通りにお届けいたします。

• 请问需要送到哪个房间？

  どちらのお部屋へお届けいたしましょうか。

よくある間違い

• ✕ 请把早餐送到七点（7時まで朝食を届けてください）

  ○ 请在七点前把早餐送来 / 请七点把早餐送来

  「送到〜点」は配達完了時刻の指定です。期限を表すときは「在〜前」を使います。